
verschiffen
يشحن بحرا
نقل البضائع أو الأشياء الأخرى بواسطة سفينة.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
تشحن شركة الملاحة الحاويات إلى هامبورغ.
يشحن بحرا
verschiffen – verschiffte – hat verschifft
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يشحن بحرا
نقل البضائع أو الأشياء الأخرى بواسطة سفينة.
Die Reederei verschifft die Container nach Hamburg.
تشحن شركة الملاحة الحاويات إلى هامبورغ.
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffst |
| er/sie/es | verschifft |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschifft |
| sie | verschiffen |
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
| ich | habe verschifft |
|---|---|
| du | hast verschifft |
| er/sie/es | hat verschifft |
| wir | haben verschifft |
| ihr | habt verschifft |
| sie | haben verschifft |
| du | verschiff! verschiffe! |
|---|---|
| ihr | verschifft! |
| Sie | verschiffen Sie! |
| ich | hatte verschifft |
|---|---|
| du | hattest verschifft |
| er/sie/es | hatte verschifft |
| wir | hatten verschifft |
| ihr | hattet verschifft |
| sie | hatten verschifft |
| ich | werde verschiffen |
|---|---|
| du | wirst verschiffen |
| er/sie/es | wird verschiffen |
| wir | werden verschiffen |
| ihr | werdet verschiffen |
| sie | werden verschiffen |
| ich | verschiffe |
|---|---|
| du | verschiffest |
| er/sie/es | verschiffe |
| wir | verschiffen |
| ihr | verschiffet |
| sie | verschiffen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verschiffte |
|---|---|
| du | verschifftest |
| er/sie/es | verschiffte |
| wir | verschifften |
| ihr | verschifftet |
| sie | verschifften |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verschiffen |
|---|---|
| مع zu | zu verschiffen |
| Partizip I | verschiffend |
| Partizip II | verschifft |
تبدأ «Verschiffen» (يشحن بحرا) بالسابقة غير القابلة للفصل «ver-» (سابقة غير قابلة للفصل). لذلك يبقى الفعل متصلا في الجملة الرئيسية؛ وحتى في المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» قبل الفعل كله.
Die Firma verschifft die Waren noch heute.
تشحن الشركة البضائع اليوم أيضا.
Die Waren sollen nächste Woche verschifft werden.
من المفترض أن تُشحن البضائع الأسبوع المقبل.
في معنى نقل البضائع بواسطة سفينة، يأتي «verschiffen» (يشحن بحرا) كثيرا مع البضائع أو السلع أو الحاويات أو المواد الخام. وغالبا ما يحدَّد الهدف أو الاتجاه باستخدام «nach» (إلى) أو «in» (إلى أو داخل)؛ ويمكن تحديد طريق النقل باستخدام «über» (عبر).
Der Konzern verschifft große Mengen Kaffee nach Europa.
تشحن الشركة كميات كبيرة من القهوة إلى أوروبا.
Die Reederei verschifft die Maschinen über den Atlantik.
تشحن شركة الملاحة الآلات عبر المحيط الأطلسي.