
die Schreibung
تهجئة
الطريقة التي تُكتب بها كلمة أو لغة كتابة صحيحة وفقًا لقواعد الإملاء؛ أي الإملاء.
Die korrekte Schreibung dieses Fremdwortes ist für viele schwierig.
تُعد التهجئة الصحيحة لهذه الكلمة الأجنبية صعبة على كثير من الناس.
تهجئة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تهجئة
الطريقة التي تُكتب بها كلمة أو لغة كتابة صحيحة وفقًا لقواعد الإملاء؛ أي الإملاء.
Die korrekte Schreibung dieses Fremdwortes ist für viele schwierig.
تُعد التهجئة الصحيحة لهذه الكلمة الأجنبية صعبة على كثير من الناس.
تشتق الكلمة مباشرة من الفعل «schreiben» (يكتب). وتُكوّن اللاحقة «-ung» اسمًا مؤنثًا يدل هنا على نتيجة الكتابة أو طريقتها.
Die Schreibung von Fachbegriffen kann man im Wörterbuch nachschlagen.
يمكن البحث عن تهجئة المصطلحات المتخصصة في القاموس.
تُعد «Schreibung» (التهجئة) مصطلحًا رسميًا ومتخصصًا للإملاء. وتُستخدم أساسًا في المدرسة، وفي علم اللغة، أو في النصوص الرسمية المتعلقة بالإملاء.
Die Kommission hat eine Änderung der offiziellen Schreibung empfohlen.
أوصت اللجنة بتغيير التهجئة الرسمية.
غالبًا ما يُستخدم Genitiv أو «von» (من) مع Dativ لبيان تهجئة مَن أو أي شيء يُقصد بها. والنمط هو «die Schreibung + Genitiv» (تهجئة + Genitiv) أو «die Schreibung + von + Dativ» (تهجئة + von + Dativ).
Die Schreibung seines Namens ist ungewöhnlich.
تهجئة اسمه غير معتادة.
Ist die Schreibung von „Rhythmus“ wirklich mit zwei „h“?
هل تُكتب تهجئة «Rhythmus» فعلًا بحرفي «h»؟
من الصفات الشائعة مع «Schreibung» (التهجئة): «korrekt» (صحيحة)، و«falsch» (خاطئة)، و«alt» (قديمة)، و«neu» (جديدة). وغالبًا ما تشير الصفتان الأخيرتان إلى إصلاحات الإملاء.
Nach der neuen Schreibung wird das Wort anders geschrieben.
وفقًا للتهجئة الجديدة، تُكتب الكلمة بطريقة مختلفة.
Der Lehrer hat die falsche Schreibung im Text markiert.
وضع المعلم علامة على التهجئة الخاطئة في النص.
الإملاء
يمكن أن يشير اللفظان إلى الطريقة التي يُكتب بها شيء كتابة صحيحة. تشير «Die Rechtschreibung» (الإملاء) بدرجة أكبر إلى نظام القواعد والمعايير، بينما تسمي «die Schreibung» (التهجئة) الشكل المحدد المكتوب. وعندما يكون التركيز على القواعد السارية، يكون «Rechtschreibung» (الإملاء) مناسبًا؛ أما عندما يكون التركيز على الشكل، فيكون «Schreibung» (التهجئة) مناسبًا.

Die Schreibung des Ortsnamens hat sich im Laufe der Zeit verändert.
تغيرت تهجئة اسم المكان بمرور الوقت.
Die Rechtschreibung legt fest, wann ein Wort großgeschrieben wird.
تحدد قواعد الإملاء متى تُكتب الكلمة بحرف كبير.