الألمانية اسم B2 الترتيب 27820

die Rüge

توبيخ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rüge vs Vorwurf

اتهام / لوم

يعبّر كل من «⁨Vorwurf⁩» (اتهام أو لوم) و«⁨Rüge⁩» (توبيخ) عن الاستنكار بسبب خطأ. ويمكن أن يكون «⁨Vorwurf⁩» نقدا شخصيا أو غير رسمي. أما «⁨Rüge⁩» فأشد وأغلب استعمالها رسمي؛ وتناسب خصوصا التوبيخ الصريح الذي يوجهه شخص مسؤول.

مثال مرئي على Vorwurf
Rüge

Der Abteilungsleiter erteilte ihm wegen der verspäteten Unterlagen eine Rüge.

وبّخه رئيس القسم بسبب التأخر في إرسال المستندات.

Vorwurf

Eine Kollegin machte ihm den Vorwurf, die Unterlagen zu spät geschickt zu haben.

لامه إحدى زميلاته لأنه أرسل المستندات متأخرا جدا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorwurf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...