
die Schreibweise
تهجئة
الطريقة الصحيحة لكتابة كلمة أو سلسلة كلمات وفقا لقواعد الإملاء.
Seit der Rechtschreibreform ist die Schreibweise für viele Wörter eine andere.
منذ إصلاح قواعد الإملاء، تغيرت تهجئة كلمات كثيرة.
تهجئة / أسلوب الكتابة
die Schreibweise, die Schreibweisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تهجئة
الطريقة الصحيحة لكتابة كلمة أو سلسلة كلمات وفقا لقواعد الإملاء.
Seit der Rechtschreibreform ist die Schreibweise für viele Wörter eine andere.
منذ إصلاح قواعد الإملاء، تغيرت تهجئة كلمات كثيرة.

أسلوب الكتابة
الطريقة الشخصية أو المميزة التي يكتب بها شخص ما، سواء تعلق الأمر بالأسلوب الأدبي أو بالخط اليدوي.
Anhand seiner altertümlichen Schreibweise erkannte man, dass der Brief aus dem vorigen Jahrhundert stammen musste.
ومن أسلوبه القديم في الكتابة أدرك الناس أن الرسالة لا بد أن تكون من القرن الماضي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schreibweisen |
| Genitiv | der Schreibweise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schreibweise | die Schreibweisen |
| Akkusativ | die Schreibweise | die Schreibweisen |
| Dativ | der Schreibweise | den Schreibweisen |
| Genitiv | der Schreibweise | der Schreibweisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من الفعل «schreiben» (يكتب) والاسم «die Weise» (الطريقة). وهي تعني حرفيا «die Art des Schreibens» (طريقة الكتابة).
Jeder Autor hat seine eigene Schreibweise.
لكل كاتب أسلوبه الخاص في الكتابة.
إذا كان السياق يتعلق بالقواعد والصحة، فالمقصود هو المعنى الإملائي. أما إذا كان يتعلق بالأسلوب أو الشخصية أو الفن، فالمقصود هو المعنى الفردي الأسلوبي.
Die korrekte Schreibweise dieses Namens ist schwer zu merken.
يصعب تذكر التهجئة الصحيحة لهذا الاسم.
Die verschnörkelte Schreibweise des Dichters ist sehr charakteristisch.
أسلوب الشاعر المزخرف في الكتابة مميز جدا.
في سياق الإملاء، من التراكيب الشائعة «die korrekte Schreibweise» (التهجئة الصحيحة)، و«die offizielle Schreibweise» (التهجئة الرسمية)، و«eine Schreibweise im Wörterbuch nachschlagen» (يبحث عن تهجئة في القاموس).
Bitte schlagen Sie die offizielle Schreibweise des Wortes nach.
من فضلك ابحث عن التهجئة الرسمية للكلمة.
خط اليد / أسلوب مميز / مخطوطة
تشير «die Handschrift» (خط اليد) خصوصا إلى الشكل الشخصي للحروف المكتوبة باليد. ويمكن أن تعني «die Schreibweise» (أسلوب الكتابة) هذا الشكل أيضا، لكنها قد تعني كذلك الطريقة الشخصية في صياغة النصوص لغويا. تناسب «die Handschrift» صفات مثل الحروف المستديرة، بينما تناسب «die Schreibweise» أكثر العبارات المميزة.

An den kurzen, direkten Sätzen erkennt die Lehrerin sofort Leas Schreibweise.
تتعرف المعلمة فورا إلى أسلوب ليا في الكتابة من الجمل القصيرة والمباشرة.
An den runden Buchstaben erkennt die Lehrerin sofort Leas Handschrift.
تتعرف المعلمة فورا إلى خط يد ليا من الحروف المستديرة.