
die Schreibung
написання
Спосіб, у який слово або мову правильно пишуть за правилами правопису; орфографія.
Die korrekte Schreibung dieses Fremdwortes ist für viele schwierig.
Багатьом складно правильно написати це іншомовне слово.
написання
Завантажуємо збережений статус слова.

написання
Спосіб, у який слово або мову правильно пишуть за правилами правопису; орфографія.
Die korrekte Schreibung dieses Fremdwortes ist für viele schwierig.
Багатьом складно правильно написати це іншомовне слово.
Слово безпосередньо походить від дієслова «schreiben» (писати). Суфікс «-ung» утворює іменник жіночого роду, який тут позначає результат або спосіб писання.
Die Schreibung von Fachbegriffen kann man im Wörterbuch nachschlagen.
Написання термінів можна перевірити у словнику.
«Schreibung» (написання) — офіційний і фаховий термін на позначення орфографії. Його вживають переважно в школі, мовознавстві або в офіційних текстах про правопис.
Die Kommission hat eine Änderung der offiziellen Schreibung empfohlen.
Комісія рекомендувала змінити офіційне написання.
Часто за допомогою Genitiv або конструкції «von» (від, з) + Dativ уточнюють, чиє написання мають на увазі. Модель: «die Schreibung + Genitiv» (написання + Genitiv) або «die Schreibung + von + Dativ» (написання + von + Dativ).
Die Schreibung seines Namens ist ungewöhnlich.
Написання його імені незвичне.
Ist die Schreibung von „Rhythmus“ wirklich mit zwei „h“?
«Ритм» справді пишеться з двома «h»?
Зі словом «Schreibung» (написання) часто вживають прикметники «korrekt» (правильний), «falsch» (неправильний), «alt» (старий) і «neu» (новий). Останні два часто стосуються реформ правопису.
Nach der neuen Schreibung wird das Wort anders geschrieben.
За новим правописом це слово пишеться інакше.
Der Lehrer hat die falsche Schreibung im Text markiert.
Учитель позначив у тексті неправильне написання.
правопис
Обидва слова можуть стосуватися того, як щось правильно пишуть. «Die Rechtschreibung» (правопис) більше означає систему правил і норм, тоді як «die Schreibung» (написання) позначає конкретну письмову форму. Якщо йдеться про чинні правила, підходить «Rechtschreibung»; якщо про форму, підходить «Schreibung».

Die Schreibung des Ortsnamens hat sich im Laufe der Zeit verändert.
Написання назви населеного пункту з часом змінилося.
Die Rechtschreibung legt fest, wann ein Wort großgeschrieben wird.
Правопис визначає, коли слово пишуть з великої літери.