الألمانية اسم B2 الترتيب 21952

die Wiedereröffnung

إعادة الافتتاح

die Wiedereröffnung, die Wiedereröffnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wiedereröffnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wiedereröffnung vs Wiederaufnahme

استئناف

يمكن أن يشير اللفظان إلى عودة نشاط مؤسسة بعد توقف. تؤكد «⁨Wiederaufnahme⁩» (استئناف) مواصلة النشاط الذي انقطع. أما «⁨Wiedereröffnung⁩» (إعادة الافتتاح) فتؤكد أن متجرا أو مبنى أو مؤسسة أصبح متاحا للجمهور مرة أخرى. يناسب «⁨Wiederaufnahme⁩» النشاط نفسه، بينما تناسب «⁨Wiedereröffnung⁩» إتاحة المكان للعملاء.

مثال مرئي على Wiederaufnahme
Wiedereröffnung

Nach der Renovierung feiert das Theater am Freitag seine Wiedereröffnung für das Publikum.

بعد التجديد، يحتفل المسرح يوم الجمعة بإعادة افتتاحه للجمهور.

Wiederaufnahme

Nach der Pause gab das Theater die Wiederaufnahme des normalen Spielbetriebs bekannt.

بعد الاستراحة، أعلن المسرح استئناف نشاطه المعتاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wiederaufnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...