
die Selbstsicherheit
الثقة بالنفس
الثقة بقدرات الشخص وحكمه على الأمور، والتي تظهر في تصرفه وسلوكه الواثقين.
Sie beantwortete auch schwierige Fragen mit großer Selbstsicherheit.
أجابت عن الأسئلة الصعبة أيضًا بثقة كبيرة بالنفس.
الثقة بالنفس
die Selbstsicherheit, die Selbstsicherheiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الثقة بالنفس
الثقة بقدرات الشخص وحكمه على الأمور، والتي تظهر في تصرفه وسلوكه الواثقين.
Sie beantwortete auch schwierige Fragen mit großer Selbstsicherheit.
أجابت عن الأسئلة الصعبة أيضًا بثقة كبيرة بالنفس.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Selbstsicherheiten |
| Genitiv | der Selbstsicherheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selbstsicherheit | die Selbstsicherheiten |
| Akkusativ | die Selbstsicherheit | die Selbstsicherheiten |
| Dativ | der Selbstsicherheit | den Selbstsicherheiten |
| Genitiv | der Selbstsicherheit | der Selbstsicherheiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Selbstsicherheit» (الثقة بالنفس) من «selbst» (الذات) و«Sicherheit» (الأمان). والمقصود إذن هو الثقة التي تنشأ من الثقة بالذات.
Durch die vielen Übungsgespräche gewann sie mehr Selbstsicherheit.
اكتسبت ثقة أكبر بنفسها بفضل المحادثات التدريبية الكثيرة.
غالبًا ما تأتي «Selbstsicherheit» (الثقة بالنفس) مع أفعال مثل «ausstrahlen» (يشعّ)، و«zeigen» (يُظهر)، و«gewinnen» (يكتسب). كما أن التعبير «mit großer Selbstsicherheit» (بثقة كبيرة بالنفس) شائع جدًا.
Der junge Redner strahlte trotz seiner Nervosität viel Selbstsicherheit aus.
أشعّ المتحدث الشاب بثقة كبيرة بالنفس رغم توتره.
للتعبير عن ازدياد الثقة بالنفس، يُستعمل غالبًا التعبير «an Selbstsicherheit gewinnen» (يكتسب ثقة أكبر بالنفس). ويأتي حرف الجر «an» مع Dativ.
Nach den ersten Erfolgen gewann die Musikerin deutlich an Selbstsicherheit.
بعد نجاحاتها الأولى، اكتسبت الموسيقية ثقة أكبر بنفسها بوضوح.
سلامة / يقين / أمن
في عرض تقديمي، يمكن أن يناسب التعبيران «Sicherheit» (التمكن) و«Selbstsicherheit» (الثقة بالنفس). يمكن أن يؤكد «Sicherheit» أن الشخص يجيد تقديم العرض ويمتلك خبرة في ذلك. أما «Selbstsicherheit» فتؤكد بدرجة أكبر الثقة بقدرات الشخص نفسه. ويتوقف الاختيار على الجانب من طريقة الظهور الذي تريد وصفه.

Im Vertrauen auf ihre Fähigkeiten hielt sie den Vortrag mit großer Selbstsicherheit.
وبفضل ثقتها بقدراتها، قدمت العرض بثقة كبيرة بالنفس.
Nach vielen Übungsstunden hielt sie den Vortrag mit großer Sicherheit.
بعد ساعات طويلة من التدريب، قدمت العرض بتمكن كبير.