
die Selbstsicherheit
اعتمادبهنفس
اعتماد به تواناییها و قضاوت خود که در رفتار و عملکرد مطمئن فرد نشان داده میشود.
Sie beantwortete auch schwierige Fragen mit großer Selbstsicherheit.
او حتی به پرسشهای دشوار هم با اعتمادبهنفس زیادی پاسخ داد.
اعتمادبهنفس
die Selbstsicherheit, die Selbstsicherheiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اعتمادبهنفس
اعتماد به تواناییها و قضاوت خود که در رفتار و عملکرد مطمئن فرد نشان داده میشود.
Sie beantwortete auch schwierige Fragen mit großer Selbstsicherheit.
او حتی به پرسشهای دشوار هم با اعتمادبهنفس زیادی پاسخ داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Selbstsicherheiten |
| Genitiv | der Selbstsicherheit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selbstsicherheit | die Selbstsicherheiten |
| Akkusativ | die Selbstsicherheit | die Selbstsicherheiten |
| Dativ | der Selbstsicherheit | den Selbstsicherheiten |
| Genitiv | der Selbstsicherheit | der Selbstsicherheiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Selbstsicherheit» (اعتمادبهنفس) از «selbst» (خود) و «Sicherheit» (اطمینان) ساخته شده است. بنابراین منظور از آن اطمینانی است که از اعتماد به خود فرد به وجود میآید.
Durch die vielen Übungsgespräche gewann sie mehr Selbstsicherheit.
او با تمرینهای گفتوگویی فراوان اعتمادبهنفس بیشتری پیدا کرد.
«Selbstsicherheit» (اعتمادبهنفس) اغلب با فعلهایی مانند «ausstrahlen» (نشان دادن و منتقل کردن)، «zeigen» (نشان دادن) یا «gewinnen» (به دست آوردن) به کار میرود. ترکیب «mit großer Selbstsicherheit» (با اعتمادبهنفس زیاد) نیز بسیار رایج است.
Der junge Redner strahlte trotz seiner Nervosität viel Selbstsicherheit aus.
آن سخنران جوان، با وجود اضطرابش، اعتمادبهنفس زیادی از خود نشان میداد.
برای بیان افزایش اعتمادبهنفس، اغلب از ترکیب «an Selbstsicherheit gewinnen» (اعتمادبهنفس بیشتری پیدا کردن) استفاده میشود. در این ترکیب، «an» با Dativ میآید.
Nach den ersten Erfolgen gewann die Musikerin deutlich an Selbstsicherheit.
این نوازنده پس از موفقیتهای اولیه، اعتمادبهنفسش بهطور محسوسی بیشتر شد.
امنیت / اطمینان / وثیقه
برای ارائه دادن، «Sicherheit» (تسلط و اطمینان) و «Selbstsicherheit» (اعتمادبهنفس) هر دو میتوانند مناسب باشند. «Sicherheit» (تسلط و اطمینان) میتواند بر این تأکید کند که کسی ارائه دادن را خوب بلد است و در آن تجربه دارد. «Selbstsicherheit» (اعتمادبهنفس) بیشتر بر اعتماد فرد به تواناییهای خودش تأکید میکند. انتخاب به این بستگی دارد که میخواهید کدام جنبه از نحوهٔ ارائه را توصیف کنید.

Im Vertrauen auf ihre Fähigkeiten hielt sie den Vortrag mit großer Selbstsicherheit.
او با اعتماد به تواناییهایش، ارائه را با اعتمادبهنفس زیادی انجام داد.
Nach vielen Übungsstunden hielt sie den Vortrag mit großer Sicherheit.
او پس از ساعتها تمرین، ارائه را با تسلط و اطمینان زیادی انجام داد.