الألمانية اسم B2 الترتيب 5403

das Selbstvertrauen

الثقة بالنفس

das Selbstvertrauen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Selbstvertrauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Selbstvertrauen vs Selbstbewusstsein

الثقة بالنفس

يمكن أن تعبّر «⁨Selbstbewusstsein⁩» (الثقة بالنفس) و«⁨Selbstvertrauen⁩» (الثقة بالنفس) كلتاهما عن الإيمان بقدرات الشخص نفسه. تركز «⁨Selbstvertrauen⁩» أكثر على الثقة الداخلية، بينما يمكن أن تصف «⁨Selbstbewusstsein⁩» أيضا التصرف الواثق أمام الآخرين. عندما يتعلق الأمر بالثقة قبل أداء مهمة، تناسب «⁨Selbstvertrauen⁩»؛ أما عند الحديث عن الثقة الظاهرة في السلوك، فيمكن استخدام «⁨Selbstbewusstsein⁩» أيضا.

مثال مرئي على Selbstbewusstsein
Selbstvertrauen

Sein Selbstvertrauen wuchs, nachdem er die Prüfung bestanden hatte.

ازدادت ثقته بنفسه بعد أن نجح في الامتحان.

Selbstbewusstsein

Ihr Selbstbewusstsein zeigte sich darin, dass sie sicher vor der Gruppe sprach.

ظهرت ثقتها بنفسها في أنها تحدثت بثبات أمام المجموعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Selbstbewusstsein

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...