
das Selbstvertrauen
الثقة بالنفس
الإيمان بقدرات الشخص ونقاط قوته وأحكامه؛ والثقة بنفسه.
Durch die bestandene Prüfung hat sie viel Selbstvertrauen gewonnen.
اكتسبت الكثير من الثقة بالنفس بعد اجتيازها الامتحان.
الثقة بالنفس
das Selbstvertrauen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الثقة بالنفس
الإيمان بقدرات الشخص ونقاط قوته وأحكامه؛ والثقة بنفسه.
Durch die bestandene Prüfung hat sie viel Selbstvertrauen gewonnen.
اكتسبت الكثير من الثقة بالنفس بعد اجتيازها الامتحان.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Selbstvertrauens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Selbstvertrauen | – |
| Akkusativ | das Selbstvertrauen | – |
| Dativ | dem Selbstvertrauen | – |
| Genitiv | des Selbstvertrauens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من «Selbst» (النفس) و«Vertrauen» (الثقة). لذا فهي تعني حرفيا أن تثق بنفسك.
Ein gesundes Selbstvertrauen ist wichtig für den Erfolg im Beruf.
الثقة الصحية بالنفس مهمة للنجاح في العمل.
كثيرا ما تُستخدم «Selbstvertrauen» (الثقة بالنفس) مع أفعال معينة تصف تغيرا. ومن الأفعال الشائعة: «Selbstvertrauen haben» (لديه ثقة بالنفس)، و«Selbstvertrauen gewinnen» (يكتسب ثقة بالنفس)، و«Selbstvertrauen stärken» (يعزز الثقة بالنفس)، و«Selbstvertrauen aufbauen» (يبني الثقة بالنفس)، و«Selbstvertrauen verlieren» (يفقد الثقة بالنفس).
Durch das positive Feedback konnte er sein Selbstvertrauen wieder aufbauen.
بفضل التعليقات الإيجابية، استطاع أن يعيد بناء ثقته بنفسه.
Er hat nach dem Fehler viel Selbstvertrauen verloren.
فقد الكثير من ثقته بنفسه بعد الخطأ.
لوصف مدى الثقة بالنفس، كثيرا ما تُستخدم الصفات «groß» (كبيرة)، و«stark» (قوية)، و«wenig» (قليلة)، و«gering» (ضعيفة). كما أن تركيب «mangelndes Selbstvertrauen» (انعدام الثقة بالنفس) شائع جدا.
Sie ist eine Sportlerin mit einem starken Selbstvertrauen.
إنها رياضية تتمتع بثقة كبيرة بالنفس.
Sein Problem ist sein mangelndes Selbstvertrauen vor Prüfungen.
مشكلته هي انعدام ثقته بنفسه قبل الامتحانات.
الثقة بالنفس
يمكن أن تعبّر «Selbstbewusstsein» (الثقة بالنفس) و«Selbstvertrauen» (الثقة بالنفس) كلتاهما عن الإيمان بقدرات الشخص نفسه. تركز «Selbstvertrauen» أكثر على الثقة الداخلية، بينما يمكن أن تصف «Selbstbewusstsein» أيضا التصرف الواثق أمام الآخرين. عندما يتعلق الأمر بالثقة قبل أداء مهمة، تناسب «Selbstvertrauen»؛ أما عند الحديث عن الثقة الظاهرة في السلوك، فيمكن استخدام «Selbstbewusstsein» أيضا.

Sein Selbstvertrauen wuchs, nachdem er die Prüfung bestanden hatte.
ازدادت ثقته بنفسه بعد أن نجح في الامتحان.
Ihr Selbstbewusstsein zeigte sich darin, dass sie sicher vor der Gruppe sprach.
ظهرت ثقتها بنفسها في أنها تحدثت بثبات أمام المجموعة.