الألمانية اسم C1 الترتيب 13210

die Souveränität

السيادة / رباطة الجأش

die Souveränität, die Souveränitäten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Souveränität، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Souveränität vs Unabhängigkeit

استقلال

يمكن أن يدل كل من «⁨Unabhängigkeit⁩» (الاستقلال) و«⁨Souveränität⁩» (السيادة)، عند الحديث عن دولة، على تقريرها مصيرها السياسي من دون سيطرة أجنبية. وتؤكد «⁨Souveränität⁩» أيضا سلطة الدولة الشاملة في اتخاذ القرارات وسن القوانين. إذا كنت تتحدث عموما عن التحرر من السيطرة الأجنبية، فناسبك «⁨Unabhängigkeit⁩»؛ أما إذا كان الحديث عن سلطة الدولة في الحكم، فـ«⁨Souveränität⁩» أدق.

مثال مرئي على Unabhängigkeit
Souveränität

Die Souveränität des Staates zeigt sich darin, dass er seine eigenen Gesetze erlässt.

تتجلى سيادة الدولة في قدرتها على سن قوانينها بنفسها.

Unabhängigkeit

Der Staat feiert seine Unabhängigkeit, weil keine fremde Macht seine Politik bestimmt.

تحتفل الدولة باستقلالها لأن أي قوة أجنبية لا تحدد سياستها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unabhängigkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...