
sensationell
رائع
جيد على نحو استثنائي أو عظيم أو مثير للإعجاب. يُستخدم غالبًا في الكلام اليومي للتعبير عن حماس شديد.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach sensationell!
كان الطعام في هذا المطعم رائعًا حقًا!
رائع / مثير للضجة
sensationell – sensationeller – am sensationellsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
جيد على نحو استثنائي أو عظيم أو مثير للإعجاب. يُستخدم غالبًا في الكلام اليومي للتعبير عن حماس شديد.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach sensationell!
كان الطعام في هذا المطعم رائعًا حقًا!

مثير للضجة
مثير للضجة؛ يلفت انتباه الجمهور على نطاق واسع.
Die Entdeckung eines Heilmittels wäre eine sensationelle Nachricht für die ganze Welt.
سيكون اكتشاف علاج خبرًا مثيرًا للضجة في العالم كله.
| الصيغة الأساسية | sensationell |
|---|---|
| Komparativ | sensationeller |
| Superlativ | am sensationellsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sensationell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sensationell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sensationell.
تُشتق الصفة «sensationell» (رائع أو مثير للضجة) من الاسم «die Sensation» (حدث مثير للضجة). والحدث المثير للضجة هو حدث يلفت الانتباه كثيرًا. يساعدك هذا الأصل على فهم معنيي الصفة.
Der Fund der alten Münzen war eine wissenschaftliche Sensation.
كان العثور على العملات القديمة حدثًا علميًا مثيرًا للضجة.
يتوقف المعنى كثيرًا على السياق. عندما يتعلق الأمر بآراء شخصية في أشياء مثل الطعام أو الأفلام أو العطلات، فالمعنى هو «großartig» (رائع). وعندما يتعلق الأمر بالأخبار أو الاكتشافات أو الأحداث العامة، فالمعنى هو «Aufsehen erregend» (مثير للضجة).
Deine neue Frisur sieht sensationell aus!
تبدو تسريحة شعرك الجديدة رائعة!
Die Zeitung berichtete über die sensationelle Entdeckung.
تحدثت الصحيفة عن الاكتشاف المثير للضجة.
بمعنى «großartig» (رائع) أو «fantastisch» (مذهل)، تُعد «sensationell» (رائع) كلمة شائعة في الكلام اليومي. وهي تعبّر عن مشاعر إيجابية قوية وعن الحماس.
Die Party gestern war einfach sensationell!
كانت الحفلة أمس رائعة حقًا!
بمعنى «Aufsehen erregend» (مثير للضجة)، كثيرًا ما تُستخدم الصفة مع أسماء من مجالات الأخبار والعلوم والرياضة. ومن التراكيب الشائعة «eine sensationelle Nachricht» (خبر مثير للضجة)، و«ein sensationeller Fund» (اكتشاف مثير للضجة)، و«ein sensationeller Sieg» (فوز مثير للضجة).
Dem Team gelang ein sensationeller Sieg gegen den Favoriten.
حقق الفريق فوزًا مثيرًا للضجة على الفريق المرشح للفوز.
مذهل
يصف كلا الكلمتين حدثًا استثنائيًا بصورة إيجابية، ويمكنهما التعبير عن جذب قدر كبير من الاهتمام. وتؤكد «Spektakulär» (مذهل) بدرجة أكبر التأثير الدرامي اللافت للنظر، بينما تركز «sensationell» (رائع) أكثر على الجودة الاستثنائية أو الحماس الشديد. وتناسب «spektakulär» (مذهل) عرضًا دراميًا، بينما تُستخدم «sensationell» (رائع) غالبًا لنتيجة رائعة على نحو مفاجئ.

Der Sieg war sensationell, weil die junge Mannschaft den Favoriten klar besiegte.
كان الانتصار رائعًا، لأن الفريق الشاب هزم المرشحين للفوز بوضوح.
Der Sieg war spektakulär, weil die Mannschaft in der letzten Minute drei Tore schoss.
كان الانتصار مذهلًا، لأن الفريق سجل ثلاثة أهداف في الدقيقة الأخيرة.