
spektakulär
مذهل
شيء يثير الإعجاب بشدة أو يلفت الأنظار أو يتسم بالدرامية، ويجذب قدرًا كبيرًا من الاهتمام.
Die Rettungsaktion des Bergsteigers war wirklich spektakulär.
كانت عملية إنقاذ متسلق الجبال مذهلة حقًا.
مذهل
spektakulär – spektakulärer – am spektakulärsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مذهل
شيء يثير الإعجاب بشدة أو يلفت الأنظار أو يتسم بالدرامية، ويجذب قدرًا كبيرًا من الاهتمام.
Die Rettungsaktion des Bergsteigers war wirklich spektakulär.
كانت عملية إنقاذ متسلق الجبال مذهلة حقًا.
| الصيغة الأساسية | spektakulär |
|---|---|
| Komparativ | spektakulärer |
| Superlativ | am spektakulärsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spektakulär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spektakulär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى spektakulär.
ترتبط الصفة «spektakulär» (مذهل) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «das Spektakel» (عرض مبهر أو حدث لافت)، الذي يصف عرضًا أو حدثًا مثيرًا للإعجاب. لذلك يشبه الشيء المذهل عرضًا مبهرًا.
Die Zirkusshow bot ein wahres Spektakel aus Licht und Musik.
قدّم عرض السيرك مشهدًا مذهلًا حقًا من الضوء والموسيقى.
لا تُستخدم «Spektakulär» (مذهل) لوصف اسم فحسب، بل يمكن استخدامها أيضًا ظرفًا لتعديل فعل. عندئذ تصف الطريقة المبهرة التي يحدث بها شيء ما.
Die Zahl der Anmeldungen ist spektakulär gestiegen.
ارتفع عدد التسجيلات على نحو مذهل.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا لوصف الانطباعات البصرية أو الأحداث الاستثنائية. ومن التراكيب الشائعة: إطلالة مذهلة، وغروب شمس مذهل، ونجاح مذهل.
Vom Berggipfel hatten wir eine spektakuläre Aussicht auf das Tal.
كانت لنا من قمة الجبل إطلالة مذهلة على الوادي.
مثير للإعجاب
يمكن أن تصف «beeindruckend» (مثير للإعجاب) و«spektakulär» (مذهل) كلتاهما تأثيرًا قويًا جدًا. تعبّر «beeindruckend» عمومًا عن الإعجاب بإنجاز مميز. وتناسب «spektakulär» عندما يكون الإنجاز لافتًا أو دراميًا أيضًا، ولذلك يجذب قدرًا كبيرًا من الانتباه.

Der riskante Sprung der Turnerin war spektakulär und zog alle Blicke auf sich.
كانت قفزة لاعبة الجمباز الخطرة مذهلة، وجذبت أنظار الجميع.
Die fehlerfreie Leistung der Turnerin war beeindruckend.
كان أداء لاعبة الجمباز الخالي من الأخطاء مثيرًا للإعجاب.