
sensationell
فوقالعاده
بسیار خوب، عالی یا تأثیرگذار؛ این واژه اغلب در زبان محاوره برای بیان شور و هیجان زیاد به کار میرود.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach sensationell!
غذای این رستوران واقعاً فوقالعاده بود!
فوقالعاده
sensationell – sensationeller – am sensationellsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فوقالعاده
بسیار خوب، عالی یا تأثیرگذار؛ این واژه اغلب در زبان محاوره برای بیان شور و هیجان زیاد به کار میرود.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach sensationell!
غذای این رستوران واقعاً فوقالعاده بود!

خبرساز
باعث ایجاد شگفتی و هیجان عمومی شدن؛ موجب جلب توجه گسترده مردم شدن.
Die Entdeckung eines Heilmittels wäre eine sensationelle Nachricht für die ganze Welt.
کشف یک دارو برای درمان، خبری فوقالعاده و مهم برای تمام دنیا خواهد بود.
| شکل پایه | sensationell |
|---|---|
| Komparativ | sensationeller |
| Superlativ | am sensationellsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sensationell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sensationell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به sensationell اضافه کنید.
صفت «sensationell» (فوقالعاده) از اسم «die Sensation» (رویداد خبرساز) گرفته شده است. یک «Sensation» رویدادی است که توجه زیادی جلب میکند. دانستن این ریشه به شما کمک میکند هر دو معنی این صفت را بفهمید.
Der Fund der alten Münzen war eine wissenschaftliche Sensation.
کشف سکههای قدیمی یک کشف علمی خبرساز بود.
معنی واژه تا حد زیادی به بافت بستگی دارد. وقتی صحبت از نظر شخصی دربارهٔ چیزهایی مثل غذا، فیلم یا تعطیلات باشد، «großartig» (عالی) معنی میدهد. وقتی صحبت از خبرها، کشفها یا رویدادهای عمومی باشد، «Aufsehen erregend» (جلبکنندهٔ توجه عمومی) معنی میدهد.
Deine neue Frisur sieht sensationell aus!
مدل موی جدیدت فوقالعاده به نظر میرسد!
Die Zeitung berichtete über die sensationelle Entdeckung.
روزنامه دربارهٔ آن کشف خبرساز گزارش داد.
«sensationell» (فوقالعاده) در معنی «großartig» (عالی) یا «fantastisch» (محشر) واژهای معمول در زبان محاوره است. این واژه احساسات مثبت شدید و شور و هیجان را بیان میکند.
Die Party gestern war einfach sensationell!
مهمانی دیشب واقعاً فوقالعاده بود!
در معنی «Aufsehen erregend» (جلبکنندهٔ توجه عمومی)، این صفت اغلب با اسمهایی از حوزههای خبر، علم و ورزش ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine sensationelle Nachricht» (یک خبر بسیار مهم و خبرساز)، «ein sensationeller Fund» (یک کشف خبرساز) و «ein sensationeller Sieg» (یک پیروزی خبرساز).
Dem Team gelang ein sensationeller Sieg gegen den Favoriten.
این تیم توانست در برابر تیم مدعی یک پیروزی خبرساز به دست آورد.
تماشایی
هر دو واژه رویدادی غیرعادی را بهصورت مثبت ارزیابی میکنند و میتوانند نشاندهندهٔ جلب توجه زیاد باشند. «Spektakulär» (تماشایی) بیشتر بر تأثیر نمایشی و چشمگیر تأکید میکند، درحالیکه «sensationell» (فوقالعاده) بیشتر کیفیت استثنایی یا هیجان شدید را برجسته میکند. برای یک نمایش نمایشی «spektakulär» مناسب است، اما برای نتیجهای که بهطور غیرمنتظرهای عالی است، اغلب «sensationell» به کار میرود.

Der Sieg war sensationell, weil die junge Mannschaft den Favoriten klar besiegte.
این پیروزی فوقالعاده بود، چون تیم جوان با اختلاف زیادی تیم مدعی را شکست داد.
Der Sieg war spektakulär, weil die Mannschaft in der letzten Minute drei Tore schoss.
این پیروزی تماشایی بود، چون تیم در دقیقهٔ آخر سه گل زد.