الألمانية فعل B1 الترتيب 9276

kitzeln

يدغدغ / يسبب وخزًا / يستدرج

kitzeln – kitzelte – hat gekitzelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kitzeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kitzeln vs jucken

يسبب الحكة / يهم

يمكن أن تصف «⁨Jucken⁩» (التسبب في الحكة) و«⁨kitzeln⁩» (التسبب في وخز) إحساسًا خفيفًا على الجلد. ويكون «⁨Jucken⁩» (التسبب في الحكة) مزعجًا عادةً، ويولّد رغبةً في الحك. أما «⁨Kitzeln⁩» (التسبب في وخز) فيشير أكثر إلى إحساس خفيف بالوخز لا يؤدي بالضرورة إلى الرغبة في الحك.

مثال مرئي على jucken
kitzeln

Unter dem Verband kitzelt ein loser Faden leicht auf meiner Haut.

كانت خيطٌ مفلت تحت الضمادة يسبب وخزًا خفيفًا في جلدي.

jucken

Unter dem Verband juckt meine Haut so stark, dass ich mich kratzen möchte.

تسبب جلدي تحت الضمادة في حكة شديدة جعلتني أرغب في حكّه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: jucken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...