
die Sequenz
تسلسل
تتابع أو سلسلة من العناصر التي تأتي متتالية وفق ترتيب محدد، غالبًا ما يكون منطقيًا أو زمنيًا.
Zum Entsperren des Tresors muss man eine genaue Sequenz von Zahlen eingeben.
لفتح الخزنة، يجب إدخال تسلسل دقيق من الأرقام.
تسلسل
die Sequenz, die Sequenzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تسلسل
تتابع أو سلسلة من العناصر التي تأتي متتالية وفق ترتيب محدد، غالبًا ما يكون منطقيًا أو زمنيًا.
Zum Entsperren des Tresors muss man eine genaue Sequenz von Zahlen eingeben.
لفتح الخزنة، يجب إدخال تسلسل دقيق من الأرقام.

مشهد متتابع
مقطع مترابط في فيلم يتكوّن من مشهد واحد أو عدة مشاهد، ويشكّل وحدة سردية مكتملة بذاتها.
Die Eröffnungssequenz des James-Bond-Films war wie immer spektakulär.
كان المقطع الافتتاحي من فيلم جيمس بوند استعراضيًا كعادته.

تسلسل
الترتيب الدقيق لوحدات البناء في جزيء حيوي ضخم، مثل ترتيب القواعد في الحمض النووي أو الأحماض الأمينية في بروتين.
Die Forscher analysierten die genetische Sequenz des Virus, um seine Herkunft zu bestimmen.
حلّل الباحثون التسلسل الجيني للفيروس لتحديد أصله.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sequenzen |
| Genitiv | der Sequenz |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sequenz | die Sequenzen |
| Akkusativ | die Sequenz | die Sequenzen |
| Dativ | der Sequenz | den Sequenzen |
| Genitiv | der Sequenz | der Sequenzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في معناه العام، تُستخدم «Sequenz» (تسلسل) غالبًا مع «von» (من) + اسم في صيغة الجمع، لوصف ما يأتي متتاليًا. ومن التراكيب الشائعة «eine Sequenz von Zahlen» (تسلسل من الأرقام)، و«eine Sequenz von Bewegungen» (تسلسل من الحركات)، و«eine Sequenz von Ereignissen» (تسلسل من الأحداث).
Der Tänzer führte eine komplexe Sequenz von Schritten aus.
نفّذ الراقص تسلسلًا معقدًا من الخطوات.
عندما تُستخدم «Sequenz» (مشهد متتابع) في سياق الأفلام أو المسلسلات أو مقاطع الفيديو، فإنها تعني مقطعًا مترابطًا من الأحداث. وتشير كلمات مثل «Film» (فيلم) و«Szene» (مشهد) و«Regisseur» (مخرج) و«Kamera» (كاميرا) إلى هذا المعنى.
Die Verfolgungsjagd war die teuerste Sequenz des ganzen Films.
كان مشهد المطاردة أغلى مشهد متتابع في الفيلم كله.
هذا المعنى من «Sequenz» (تسلسل) مصطلح متخصص في علم الأحياء وعلم الوراثة. ويمكن التعرّف إليه من كلمات مثل «DNA» (الحمض النووي) و«Protein» (بروتين) و«genetisch» (جيني) و«analysieren» (يحلّل).
Das Labor hat die gesamte DNA-Sequenz entschlüsselt.
فكّك المختبر تسلسل الحمض النووي كاملًا.
نتيجة / حلقة
تدل «Folge» (متتالية) و«Sequenz» (تسلسل) على تتابع منظم لعناصر. «Folge» أعم وتناسب مواقف يومية كثيرة، بينما تشير «Sequenz» عادة إلى تتابع محدد بوضوح، وتشيع خصوصا في السياقات المتخصصة أو المتعلقة بوسائل الإعلام. استخدم «Sequenz» عندما يكون تحديد هذا التتابع بوضوح مهما.

Der Film beginnt mit einer klar abgegrenzten Sequenz kurzer Szenen.
يبدأ الفيلم بتسلسل محدد بوضوح من مشاهد قصيرة.
Der Film zeigt eine Folge kurzer Szenen aus dem Alltag.
يعرض الفيلم تتابعا من مشاهد قصيرة من الحياة اليومية.