الألمانية فعل B2 الترتيب 8816

umbenennen

إعادة تسمية

umbenennen – benannte um – hat umbenannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umbenennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umbenennen vs benennen

يسمي / يحدد / يعيّن

يعني «⁨benennen⁩» (يسمّي) عمومًا إعطاء شخص أو شيء اسمًا، ويمكن أن يكون ذلك أيضًا إطلاق الاسم للمرة الأولى. أما «⁨umbenennen⁩» (إعادة تسمية) فيفترض أن هناك اسمًا موجودًا من قبل، ويستبدله باسم جديد. وعند الحديث عن تغيير صريح للاسم، يناسب «⁨umbenennen⁩».

مثال مرئي على benennen
umbenennen

Die Stadt benennt den bisherigen Rathausplatz nach einer bekannten Musikerin um.

تعيد المدينة تسمية ساحة البلدية السابقة باسم موسيقية معروفة.

benennen

Die Stadt benennt den neuen Platz nach einer bekannten Musikerin.

تسمّي المدينة الساحة الجديدة باسم موسيقية معروفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: benennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...