
die Folge
نتيجة / عاقبة
الأثر أو النتيجة المترتبة على فعل أو حدث؛ العاقبة.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
للتغير المناخي عواقب خطيرة على البيئة.
نتيجة / حلقة
die Folge, die Folgen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نتيجة / عاقبة
الأثر أو النتيجة المترتبة على فعل أو حدث؛ العاقبة.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
للتغير المناخي عواقب خطيرة على البيئة.

حلقة
حلقة واحدة من مسلسل تلفزيوني أو برنامج صوتي أو سلسلة من الأعمال الإذاعية.
Am Sonntag kommt die nächste Folge unserer Lieblingsserie.
ستعرض الحلقة التالية من مسلسلنا المفضل يوم الأحد.

متتالية
تتابع أو ترتيب منظم لعناصر أو أعداد أو أحداث.
Die Fibonacci-Folge beginnt mit den Zahlen 0 und 1.
تبدأ متتالية فيبوناتشي بالعددين 0 و1.

بعد ذلك
تعبير ثابت يعني «danach» (بعد ذلك) أو «anschließend» (لاحقا) أو «als Ergebnis dessen» (نتيجة لذلك).
Er verlor seinen Arbeitsplatz und wurde in der Folge depressiv.
فقد وظيفته وأصيب بالاكتئاب نتيجة لذلك.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Folgen |
| Genitiv | der Folge |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folge | die Folgen |
| Akkusativ | die Folge | die Folgen |
| Dativ | der Folge | den Folgen |
| Genitiv | der Folge | der Folgen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط «Die Folge» (النتيجة أو الحلقة أو المتتالية) ارتباطا وثيقا بالفعل «folgen» (يتبع). تصف جميع المعاني شيئا يأتي بعد شيء آخر: باعتباره عاقبة، أو جزءا من سلسلة، أو عنصرا في ترتيب.
Auf den Regen folgte Sonnenschein.
تبع ضوء الشمس المطر.
من التراكيب الشائعة جدا «zur Folge haben» (يؤدي إلى أو تكون نتيجته). ويستعمل للتعبير عن عاقبة. وبنية التركيب هي: السبب + الفعل «hat» + النتيجة في Akkusativ + «zur Folge».
Der Unfall hatte einen langen Stau zur Folge.
أدى الحادث إلى ازدحام مروري طويل.
عند الحديث عن المسلسلات أو البرامج الصوتية أو البرامج، تعني «Folge» (حلقة) دائما «Episode» (حلقة). ومن التراكيب الشائعة «die neue Folge» (الحلقة الجديدة) و«die nächste Folge» (الحلقة التالية) و«die letzte Folge» (الحلقة الأخيرة).
Ich habe gestern Abend die letzte Folge der Staffel gesehen.
شاهدت الحلقة الأخيرة من الموسم مساء أمس.
يعني التعبير «in der Folge» (بعد ذلك أو نتيجة لذلك) «danach» (بعد ذلك) أو «als Ergebnis» (نتيجة لذلك). وإذا جاء في بداية الجملة في الموقع 1، يأتي الفعل بعده مباشرة في الموقع 2.
Die Firma machte große Verluste. In der Folge mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
تكبدت الشركة خسائر كبيرة. ونتيجة لذلك، اضطر إلى فصل كثير من الموظفين.
جزء
في سلسلة من البرامج الصوتية أو الأعمال الإذاعية، يمكن أن تشير الكلمتان إلى إصدار واحد. «Folge» (حلقة) هي التسمية المعتادة لوحدة تصدر بانتظام ضمن السلسلة، بينما تشير «Teil» (جزء) غالبا إلى قسم من كل مقسّم. لذلك تكون «Folge» عادة أنسب لإصدار واحد.

Die neue Folge des Podcasts erscheint am Freitag.
تُصدر الحلقة الجديدة من البرنامج الصوتي يوم الجمعة.
Dieser Teil der Hörspielgeschichte endet mit einer überraschenden Nachricht.
ينتهي هذا الجزء من القصة الإذاعية برسالة مفاجئة.