
der Sicherheitsmann
حارس أمن
رجل يعمل في مجال الأمن، فيحافظ على سلامة الأشخاص أو المباني أو الفعاليات، ويفحص المداخل أو يفرض القواعد، على سبيل المثال.
Der Sicherheitsmann kontrollierte die Besucher am Eingang.
فحص حارس الأمن الزوار عند المدخل.
حارس أمن
der Sicherheitsmann, die Sicherheitsleute
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حارس أمن
رجل يعمل في مجال الأمن، فيحافظ على سلامة الأشخاص أو المباني أو الفعاليات، ويفحص المداخل أو يفرض القواعد، على سبيل المثال.
Der Sicherheitsmann kontrollierte die Besucher am Eingang.
فحص حارس الأمن الزوار عند المدخل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sicherheitsleute |
| Genitiv | des Sicherheitsmannes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sicherheitsmann | die Sicherheitsleute die Sicherheitsmänner |
| Akkusativ | den Sicherheitsmann | die Sicherheitsleute die Sicherheitsmänner |
| Dativ | dem Sicherheitsmann | den Sicherheitsleuten den Sicherheitsmännern |
| Genitiv | des Sicherheitsmannes des Sicherheitsmanns | der Sicherheitsleute der Sicherheitsmänner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sicherheitsmann» (حارس أمن) من «Sicherheit» (الأمن)، وعنصر الوصل «-s-»، و«Mann» (الرجل). تصف الكلمة الأولى مجال المهام، وتشير الكلمة الثانية إلى الرجل الذي يؤدي هذه المهمة.
Der Sicherheitsmann sorgte während des Konzerts für Ruhe.
حافظ حارس الأمن على الهدوء أثناء الحفل.
تُستخدم هذه المهنة كثيرًا في التركيبين «als Sicherheitsmann arbeiten» (يعمل حارس أمن) أو «als Sicherheitsmann tätig sein» (يعمل حارس أمن). تأتي تسمية المهنة هنا بعد «als» (بصفة) من دون أداة تعريف.
Er arbeitet seit fünf Jahren als Sicherheitsmann.
يعمل حارس أمن منذ خمس سنوات.
تأتي «Sicherheitsmann» (حارس أمن) كثيرًا مع عبارات تدل على المكان أو الموقف، مثل «am Eingang» (عند المدخل)، و«bei einer Veranstaltung» (في فعالية)، و«im Sicherheitsdienst» (في خدمة الأمن). وتوضح هذه العبارات مكان عمل الشخص أو الإطار المهني الذي يعمل فيه.
Bei der Veranstaltung standen mehrere Sicherheitsmänner am Eingang.
وقف عدة حراس أمن عند مدخل الفعالية.
مجلد / ملف / مراقب أمن
يمكن أن تشير «Ordner» (مراقب أمن) و«Sicherheitsmann» (حارس أمن) إلى الشخص نفسه في فعالية. تؤكد «Ordner» على مهمة الحفاظ على النظام والأمن، ويمكن أن تُنجز هذه المهمة أيضًا على أساس تطوعي. أما «Sicherheitsmann» فيشير إلى رجل تتمثل وظيفته في توفير الأمن، مثل فحص المداخل.

Beim Vereinsfest kontrolliert ein beruflich eingesetzter Sicherheitsmann den Eingang.
في مهرجان النادي، يفحص حارس أمن محترف المدخل.
Beim Vereinsfest kontrolliert ein ehrenamtlicher Ordner den Eingang.
في مهرجان النادي، يفحص مراقب أمن متطوع المدخل.