الألمانية اسم B1 الترتيب 1625

der Zweifel

شك

der Zweifel, die Zweifel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zweifel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zweifel vs Bedenken

مخاوف / تروٍّ

يمكن أن يعبّر كلٌّ من «⁨Zweifel⁩» (شك) و«⁨Bedenken⁩» (مخاوف وهواجس) عن عدم يقين داخلي عند اتخاذ قرار. يتعلّق الشك أكثر بما إذا كان الشيء صحيحًا أو سليمًا أو ممكنًا، بينما تبرز المخاوف العيوب أو المشكلات المحتملة لشيء ما. عند وجود شك، شكّك في الشيء نفسه، أما عند وجود مخاوف فركّز أكثر على عواقبه.

مثال مرئي على Bedenken
Zweifel

Ich habe Zweifel, ob dieser Plan wirklich funktionieren kann.

لديّ شك في أن تكون هذه الخطة قادرة فعلًا على العمل.

Bedenken

Ich habe Bedenken, weil dieser Plan für viele Menschen teuer werden könnte.

لديّ مخاوف لأن هذه الخطة قد تصبح مكلفة لكثير من الناس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...