
fachkundig
متخصص
يمتلك المعارف والمهارات اللازمة في مجال معين.
Die fachkundige Beratung half uns, die richtige Heizung auszuwählen.
ساعدتنا الاستشارة المتخصصة على اختيار نظام التدفئة المناسب.
متخصص
fachkundig – fachkundiger – am fachkundigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متخصص
يمتلك المعارف والمهارات اللازمة في مجال معين.
Die fachkundige Beratung half uns, die richtige Heizung auszuwählen.
ساعدتنا الاستشارة المتخصصة على اختيار نظام التدفئة المناسب.
| الصيغة الأساسية | fachkundig |
|---|---|
| Komparativ | fachkundiger |
| Superlativ | am fachkundigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fachkundig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fachkundig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fachkundig.
تتكون «Fachkundig» (متخصص) من «Fach» (مجال) و«kundig» (عارف). ويشير الجزء الأول إلى مجال معين من المعرفة، بينما يدل الجزء الثاني على امتلاك المعرفة في ذلك المجال.
Für die Reparatur brauchen wir eine fachkundige Person.
نحتاج إلى شخص متخصص لإجراء الإصلاح.
تأتي «Fachkundig» (متخصص) كثيرا مع كلمات مثل «Beratung» (استشارة)، و«Hilfe» (مساعدة)، و«Betreuung» (رعاية)، و«Personal» (موظفون). كما أن تركيب «fachkundig beraten» (يقدم استشارة متخصصة) شائع جدا.
Die Kundin ließ sich fachkundig beraten, bevor sie den Vertrag unterschrieb.
طلبت الزبونة استشارة متخصصة قبل أن توقع العقد.
تستخدم الكلمة أساسا في السياقات المهنية والموضوعية، مثل الخدمات والإصلاحات والتقييمات والاستشارات. وتصف في هذه السياقات جودة شخص أو مساعدة أو نشاط.
Nach dem Wasserschaden war eine fachkundige Begutachtung des Gebäudes notwendig.
بعد الأضرار التي سببها تسرب المياه، كان من الضروري إجراء تقييم متخصص للمبنى.
كفء
في سياق تقديم المشورة، غالبا ما يصلح كل من «kompetent» (كفء) و«fachkundig» (متخصص). يؤكد «fachkundig» (متخصص) المعارف والمهارات في المجال المعني. أما «kompetent» (كفء) فيقدم تقييما أشمل لمدى جودة أداء الشخص للمهمة، بما في ذلك مدى فعالية تطبيقه لمعرفته عند تقديم المشورة.

Die Beraterin ist fachkundig und kennt die technischen Einzelheiten unseres Problems genau.
المستشارة متخصصة، وتعرف التفاصيل التقنية لمشكلتنا معرفة دقيقة.
Die Beraterin ist kompetent und findet mit ihrem Wissen eine passende Lösung für unser Problem.
المستشارة كفؤة، وتجد بمعرفتها حلا مناسبا لمشكلتنا.