
der Slot
فترة زمنية محددة
فترة زمنية محددة في خطة أو تقويم، محجوزة لنشاط معين. ويُقال لها أيضًا نافذة زمنية.
Wir haben für das Meeting am Nachmittag noch einen freien Slot um 15 Uhr.
ما زالت لدينا فترة زمنية شاغرة للاجتماع بعد الظهر، في الساعة 15.
فترة زمنية محددة / فتحة / آلة قمار
der Slot, die Slots
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فترة زمنية محددة
فترة زمنية محددة في خطة أو تقويم، محجوزة لنشاط معين. ويُقال لها أيضًا نافذة زمنية.
Wir haben für das Meeting am Nachmittag noch einen freien Slot um 15 Uhr.
ما زالت لدينا فترة زمنية شاغرة للاجتماع بعد الظهر، في الساعة 15.

فتحة
فتحة ضيقة أو شق أو مكان إدخال في جهاز، يُدخل فيه شيء ما.
Steck die Speicherkarte bitte in den dafür vorgesehenen Slot am Laptop.
من فضلك أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة المخصصة لها في الحاسوب المحمول.

آلة قمار
اختصار لكلمة «Slotmaschine» (آلة قمار)، وهي آلة قمار تدور فيها بكرات تحمل رموزًا بعد إدخال المال فيها.
Im Casino hat er sein ganzes Geld an den Slots verloren.
خسر كل ماله في آلات القمار في الكازينو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Slots |
| Genitiv | des Slots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slot | die Slots |
| Akkusativ | den Slot | die Slots |
| Dativ | dem Slot | den Slots |
| Genitiv | des Slots | der Slots |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Slot» (فترة زمنية محددة أو فتحة أو آلة قمار) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وقد ترسخت في اللغة الألمانية. وتُستعمل بكثرة خصوصًا في بيئة العمل الحديثة، مثل إدارة المشاريع وتخطيط المواعيد، وفي المجال التقني.
Für die Präsentation am Freitag ist nur noch ein Slot frei.
لم يبقَ سوى فترة زمنية واحدة شاغرة للعرض يوم الجمعة.
يمكنك معرفة معنى «Slot» (فترة زمنية محددة أو فتحة أو آلة قمار) من السياق. فإذا كان الحديث عن مواعيد أو جداول زمنية، فالمقصود فترة زمنية. وفي سياق الحواسيب أو الأجهزة، فالمقصود مكان إدخال. أما في سياق القمار أو الكازينوهات، فالمقصود آلات القمار.
Ich brauche noch einen Slot für mein Interview morgen.
ما زلت بحاجة إلى فترة زمنية لمقابلتي غدًا.
Der Slot für die SIM-Karte ist an der Seite des Handys.
فتحة بطاقة SIM موجودة على جانب الهاتف.
Er hat gestern Abend an den Slots gespielt.
لعب في آلات القمار مساء أمس.
عندما يتعلق الأمر بفترة زمنية، كثيرًا ما تُستعمل «Slot» (فترة زمنية محددة) مع أفعال مثل «buchen» (يحجز)، و«reservieren» (يحجز)، و«finden» (يجد)، و«haben» (لديه).
Können Sie für mich einen Slot für den Workshop reservieren?
هل يمكنك أن تحجز لي فترة زمنية لورشة العمل؟
Wir haben leider keinen freien Slot mehr für diese Woche.
للأسف، لم تعد لدينا أي فترة زمنية شاغرة لهذا الأسبوع.
في السياق التقني، كثيرًا ما تُستعمل «Slot» (فتحة) مع حرف الجر «in» (في) ومع أفعال مثل «stecken» (يدخل أو يركب) و«einsetzen» (يدخل). وكثيرًا ما يُذكر أيضًا الغرض من الفتحة، مثل «der SIM-Karten-Slot» (فتحة بطاقة SIM) أو «der USB-Slot» (فتحة USB).
Die Grafikkarte wird in den obersten Slot auf dem Mainboard gesteckt.
تُركب بطاقة الرسوميات في الفتحة العلوية على اللوحة الأم.
موعد / موعد نهائي
عند الحديث عن اجتماع مقرر، يمكن أن يناسب كلا اللفظين. يشير «Der Termin» (الموعد) إلى اللقاء المتفق عليه أو وقته، بينما يشير «der Slot» (الفترة الزمنية المحددة) أساسًا إلى المدة المحجوزة له في الجدول. استخدم Termin عندما يكون الموعد نفسه مهمًا، وSlot عندما يكون المقصود هو المكان الزمني في التقويم.

Im Kalender ist am Donnerstag von zehn bis elf Uhr ein Slot für die Besprechung frei.
توجد في التقويم فترة زمنية محددة شاغرة للاجتماع يوم الخميس من الساعة العاشرة إلى الحادية عشرة.
Für die Besprechung mit Frau Klein haben wir am Donnerstag um zehn Uhr einen Termin.
لدينا موعد لاجتماع السيدة كلاين يوم الخميس الساعة العاشرة.