
der Spitzenplatz
المركز الأول
المركز الأعلى أو مركز جيد للغاية في ترتيب أو مسابقة أو مقارنة.
Das Unternehmen erreichte im aktuellen Ranking den Spitzenplatz.
حققت الشركة المركز الأول في التصنيف الحالي.
المركز الأول
der Spitzenplatz, die Spitzenplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المركز الأول
المركز الأعلى أو مركز جيد للغاية في ترتيب أو مسابقة أو مقارنة.
Das Unternehmen erreichte im aktuellen Ranking den Spitzenplatz.
حققت الشركة المركز الأول في التصنيف الحالي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Spitzenplätze |
| Genitiv | des Spitzenplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spitzenplatz | die Spitzenplätze |
| Akkusativ | den Spitzenplatz | die Spitzenplätze |
| Dativ | dem Spitzenplatz | den Spitzenplätzen |
| Genitiv | des Spitzenplatzes | der Spitzenplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Spitzenplatz» (المركز الأول) من «Spitze» (القمة) و«Platz» (المركز). وتشير «Spitze» هنا إلى المرتبة العليا، ولذلك فإن «Spitzenplatz» هو مركز يقع في أعلى ترتيب.
Nach dem letzten Spiel belegte die Mannschaft den Spitzenplatz.
احتل الفريق المركز الأول بعد المباراة الأخيرة.
من التراكيب الشائعة «einen Spitzenplatz erreichen» (يحقق المركز الأول) و«einen Spitzenplatz belegen» (يحتل المركز الأول) و«den Spitzenplatz verteidigen» (يدافع عن المركز الأول). وللدلالة على المركز نفسه، يمكن أيضا قول «auf dem Spitzenplatz liegen» (يكون في المركز الأول) أو «auf dem Spitzenplatz stehen» (يكون في المركز الأول).
Mit ihrem neuen Produkt konnte die Firma einen Spitzenplatz im Markt erreichen.
تمكّنت الشركة بفضل منتجها الجديد من تحقيق مركز متقدم في السوق.
ترد «Spitzenplatz» (المركز الأول) كثيرا في التقارير عن الرياضة أو الشركات أو المدارس أو المنتجات. وتوضح كلمات مثل «Ranking» (تصنيف) و«Rangliste» (قائمة ترتيب) و«Wettbewerb» (مسابقة) أو «Markt» (سوق) أن المقصود هو مركز خاضع للتقييم.
Die Schule steht im regionalen Ranking auf dem Spitzenplatz.
تحتل المدرسة المركز الأول في التصنيف الإقليمي.