الألمانية اسم B2 الترتيب 16312

die Aktentasche

حقيبة مستندات

die Aktentasche, die Aktentaschen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aktentasche، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aktentasche vs Aktenkoffer

حقيبة مستندات

تُستخدم كلتاهما لنقل مستندات العمل. ويكمن الفرق الأساسي في الشكل: «⁨Aktentasche⁩» (حقيبة مستندات) حقيبة مسطحة غالبًا وأكثر مرونة في كثير من الأحيان. أما «⁨Aktenkoffer⁩» (حقيبة مستندات) فشكلها يشبه حقيبة السفر، وتكون لها عادةً قشرة صلبة. ولذلك فالمهم هو شكل الحقيبة، لا محتوياتها.

مثال مرئي على Aktenkoffer
Aktentasche

Für den Termin packt sie ihre Unterlagen in eine flache Aktentasche aus weichem Leder.

في الموعد، تضع مستنداتها في حقيبة مستندات مسطحة مصنوعة من جلد ناعم.

Aktenkoffer

Für den Termin packt sie ihre Unterlagen in einen Aktenkoffer mit fester Schale.

في الموعد، تضع مستنداتها في حقيبة مستندات ذات قشرة صلبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aktenkoffer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...