
der Stammkunde
زبون دائم
شخص يشتري بانتظام وعلى مدى فترة طويلة من متجر معين أو يستخدم خدمة معينة.
Als Stammkunde kennt der Wirt seine Getränkebestellung schon auswendig.
بصفته زبونًا دائمًا، يعرف صاحب الحانة طلبه من المشروبات عن ظهر قلب.
زبون دائم
der Stammkunde, die Stammkunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زبون دائم
شخص يشتري بانتظام وعلى مدى فترة طويلة من متجر معين أو يستخدم خدمة معينة.
Als Stammkunde kennt der Wirt seine Getränkebestellung schon auswendig.
بصفته زبونًا دائمًا، يعرف صاحب الحانة طلبه من المشروبات عن ظهر قلب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stammkunden |
| Genitiv | des Stammkunden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stammkunde | die Stammkunden |
| Akkusativ | den Stammkunden | die Stammkunden |
| Dativ | dem Stammkunden | den Stammkunden |
| Genitiv | des Stammkunden | der Stammkunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Stamm» (الجزء الثابت أو الأساسي) و«Kunde» (الزبون). تعني «Stamm» هنا شيئًا «fest dazugehörend» (ثابت الانتماء) أو «Kern» (الجزء الأساسي). لذلك فالزبون الدائم هو زبون ينتمي إلى الجزء الثابت من زبائن متجر ما.
Der Bäcker begrüßt jeden Morgen seine Stammkunden mit Namen.
يحيّي الخباز زبائنه الدائمين بأسمائهم كل صباح.
يُستخدم هذا المصطلح غالبًا مع المتاجر أو مقدّمي الخدمات الذين يكون التعامل معهم شخصيًا، مثل المقاهي والمتاجر الصغيرة ومصففي الشعر والمطاعم. ويقلّ استخدامه مع سلاسل المتاجر الكبرى المجهولة الطابع، مثل سلاسل متاجر السوبرماركت.
In meinem Lieblingscafé bin ich seit Jahren Stammkunde.
أنا زبون دائم في مقهاي المفضل منذ سنوات.
تُستخدم السابقة «Stamm-» (للدلالة على الانتظام أو الانتماء الثابت) كثيرًا للتعبير عن الانتظام أو الانتماء الثابت. ومن الكلمات المشابهة، مثلًا، «der Stammgast» (الزبون المعتاد في مطعم أو حانة) و«die Stammkneipe» (الحانة التي يزورها المرء بانتظام).
Er geht jeden Freitag in seine Stammkneipe, um Freunde zu treffen.
يذهب كل جمعة إلى حانته المعتادة ليلتقي أصدقاءه.
زبون دائم
يمكن استعمال الكلمتين لوصف شخص يذهب بانتظام إلى المطعم نفسه. تُستعمل «Stammgast» (زبون دائم) عادةً في هذا السياق، وتؤكد الزيارات المنتظمة بوصفه ضيفًا. أما «Stammkunde» (زبون دائم) فتبرز علاقة العمل المستمرة، وتناسب أيضًا المتاجر أو الخدمات الأخرى.

Als Stammkunde bringt Herr Weber unserem Restaurant seit Jahren regelmäßige Einnahmen.
بصفته زبونًا دائمًا، يدرّ السيد فيبر على مطعمنا إيرادات منتظمة منذ سنوات.
Als Stammgast besucht Herr Weber unser Restaurant seit Jahren regelmäßig.
يزور السيد فيبر مطعمنا بانتظام منذ سنوات بصفته زبونًا دائمًا.