
die Steinplatte
لوح حجري
لوح مسطح، مستطيل في الغالب، مصنوع من الحجر، ويُستخدم في البناء أو التغطية أو كسطح.
Die schwere Steinplatte liegt auf dem Boden vor dem Hauseingang.
يقع اللوح الحجري الثقيل على الأرض أمام مدخل المنزل.
لوح حجري
die Steinplatte, die Steinplatten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لوح حجري
لوح مسطح، مستطيل في الغالب، مصنوع من الحجر، ويُستخدم في البناء أو التغطية أو كسطح.
Die schwere Steinplatte liegt auf dem Boden vor dem Hauseingang.
يقع اللوح الحجري الثقيل على الأرض أمام مدخل المنزل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Steinplatten |
| Genitiv | der Steinplatte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steinplatte | die Steinplatten |
| Akkusativ | die Steinplatte | die Steinplatten |
| Dativ | der Steinplatte | den Steinplatten |
| Genitiv | der Steinplatte | der Steinplatten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Steinplatte» (لوح حجري) من «Stein» (حجر) و«Platte» (لوح). والمقصود إذن لوح مادته الحجر.
Die Steinplatte wurde mit einem Kran auf die Terrasse gehoben.
رُفع اللوح الحجري إلى الشرفة بواسطة رافعة.
تأتي مع «Steinplatte» (لوح حجري) أفعال مثل «verlegen» (يرصف)، و«anheben» (يرفع)، و«befestigen» (يثبّت) بكثرة. كما ترد معها غالبا صفات مثل «schwer» (ثقيل)، و«dick» (سميك)، و«glatt» (أملس).
Die Arbeiter verlegen eine Steinplatte nach der anderen im Garten.
يرصف العمال لوحا حجريا تلو الآخر في الحديقة.
تُستخدم «Steinplatte» (لوح حجري) كثيرا عند الحديث عن أعمال البناء وتنسيق الحدائق، أو عند وصف الأرضيات والممرات وأغطية الأسطح.
Für den neuen Gehweg brauchen wir mehrere Steinplatten.
نحتاج إلى عدة ألواح حجرية للممر الجديد.
بلاطة
في حالة تغطية الأرض بالحجر الطبيعي، يمكن استخدام الكلمتين. تدل «Fliese» (بلاطة) عادةً على غطاء رقيق، بينما تدل «Steinplatte» (لوح حجري) غالبًا على قطعة حجرية أكبر وأكثر سمكًا. ولا يوجد حد فاصل ثابت بينهما؛ فالحجم والسمك هما العاملان الأهم في الاختيار هنا.

Für den Boden im Flur wählen wir große, dicke Steinplatten.
نختار لأرضية الممر ألواحًا حجرية كبيرة وسميكة.
Für den Boden im Flur wählen wir dünne Fliesen aus Naturstein.
نختار لأرضية الممر بلاطات رقيقة من الحجر الطبيعي.