
oberirdisch
فوق سطح الأرض
يقع فوق سطح الأرض أو يكون مرئيا فوقه؛ وليس موجودا تحت الأرض.
Die oberirdische U-Bahn fährt auf einer Brücke durch die Stadt.
يمر مترو الأنفاق المكشوف فوق جسر عبر المدينة.
فوق سطح الأرض
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فوق سطح الأرض
يقع فوق سطح الأرض أو يكون مرئيا فوقه؛ وليس موجودا تحت الأرض.
Die oberirdische U-Bahn fährt auf einer Brücke durch die Stadt.
يمر مترو الأنفاق المكشوف فوق جسر عبر المدينة.
| الصيغة الأساسية | oberirdisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى oberirdisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى oberirdisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى oberirdisch.
تتكون «Oberirdisch» (فوق سطح الأرض) من «ober» (فوق) و«irdisch» (متعلق بالأرض). ولذلك يسهل استنتاج المعنى الكامل للكلمة. وتدل «Ober» (فوق) على الموقع العلوي، بينما تشير «irdisch» (متعلق بالأرض) إلى الأرض.
Die oberirdische Strecke der Bahn verläuft mitten durch das Wohngebiet.
يمر الجزء المكشوف من خط السكة الحديدية وسط المنطقة السكنية.
تُستخدم «Oberirdisch» (فوق سطح الأرض) كثيرا مع البنية التحتية والمنشآت التقنية، مثل الخطوط والكابلات والأنابيب أو منشآت النقل.
In diesem Viertel verlaufen noch viele oberirdische Stromleitungen.
ما زالت توجد في هذا الحي خطوط كهرباء كثيرة فوق سطح الأرض.
ترد الكلمة كثيرا بوجه خاص في النصوص التقنية ونصوص البناء وتخطيط المدن. وتصف هناك موقع منشأة أو مسار نقل فوق سطح الأرض.
Der Bebauungsplan sieht eine oberirdische Straßenbahntrasse vor.
تنص خطة البناء على إنشاء مسار ترام فوق سطح الأرض.