
das Stirnband
عصابة رأس
شريط ضيق من القماش، يكون عادةً مطاطيًا، يُلبس حول الرأس لإبقاء الجبهة دافئة أو لإبعاد الشعر عن الوجه.
Beim Joggen trage ich im Winter ein warmes Stirnband.
أرتدي عصابة رأس دافئة في الشتاء عند ممارسة الركض.
عصابة رأس
das Stirnband, die Stirnbänder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عصابة رأس
شريط ضيق من القماش، يكون عادةً مطاطيًا، يُلبس حول الرأس لإبقاء الجبهة دافئة أو لإبعاد الشعر عن الوجه.
Beim Joggen trage ich im Winter ein warmes Stirnband.
أرتدي عصابة رأس دافئة في الشتاء عند ممارسة الركض.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stirnbänder |
| Genitiv | des Stirnbandes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stirnband | die Stirnbänder |
| Akkusativ | das Stirnband | die Stirnbänder |
| Dativ | dem Stirnband | den Stirnbändern |
| Genitiv | des Stirnbandes des Stirnbands | der Stirnbänder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Stirnband» (عصابة رأس) من «Stirn» (الجبهة) و«Band» (الشريط). وتشير الكلمة إذن إلى شريط يُلبس على الجبهة أو يستقر عليها.
Ihr neues Stirnband passt gut zu ihrer Sportkleidung.
تناسب عصابة رأسها الجديدة ملابسها الرياضية جيدًا.
تُستخدم مع قطعة الملابس القابلة للارتداء هذه أفعال مثل «tragen» (يرتدي) و«aufsetzen» (يضع على رأسه) و«umlegen» (يضع حوله). ومن الأوصاف الشائعة «warmes» (دافئ) و«elastisches» (مطاطي) و«breites Stirnband» (عصابة رأس عريضة).
Vor dem Fahrradfahren legte er ein elastisches Stirnband um.
وضع عصابة رأس مطاطية قبل ركوب الدراجة.
عصابة شعر
«Stirnband» (عصابة رأس) شريط قماشي ناعم، يكون عادةً مطاطيًا، يُلبس فوق الجبهة. أما «Haarreif» (عصابة شعر) فهو طوق صلب مقوس يُلبس على الرأس. استخدم «Stirnband» للشريط الناعم، و«Haarreif» للطوق الصلب.

Beim Joggen hält ein weiches Stirnband ihre Haare aus dem Gesicht.
أثناء الركض، تُبقي عصابة رأس ناعمة شعرها بعيدًا عن وجهها.
Mit einem festen Haarreif hält sie ihre Haare aus dem Gesicht.
تُبقي شعرها بعيدًا عن وجهها باستخدام عصابة شعر صلبة.