
tagein, tagaus
يومًا بعد يوم
في التعبير الثابت «tagein, tagaus» (يومًا بعد يوم)، تعني الكلمة كل يوم، وبشكل متكرر، ومن دون انقطاع طويل.
Sie kümmerte sich tagein, tagaus um ihre kranke Mutter.
كانت تعتني بأمها المريضة يومًا بعد يوم.
يومًا بعد يوم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يومًا بعد يوم
في التعبير الثابت «tagein, tagaus» (يومًا بعد يوم)، تعني الكلمة كل يوم، وبشكل متكرر، ومن دون انقطاع طويل.
Sie kümmerte sich tagein, tagaus um ihre kranke Mutter.
كانت تعتني بأمها المريضة يومًا بعد يوم.
تأتي «Tagein» (يومًا بعد يوم) تقريبًا دائمًا مع «tagaus» (يومًا بعد يوم) في التعبير الثابت «tagein, tagaus» (يومًا بعد يوم). ويفصل بين الجزأين فاصلة، ويُستخدمان معًا.
Er fährt tagein, tagaus denselben Weg zur Arbeit.
يسلك الطريق نفسه إلى العمل يومًا بعد يوم.
تأتي «tagein, tagaus» (يومًا بعد يوم) خصوصًا مع أفعال تعبّر عن نشاط منتظم أو حالة ثابتة، مثل «arbeiten» (يعمل) و«warten» (ينتظر) و«klagen» (يشكو) أو «dieselbe Arbeit machen» (يؤدي العمل نفسه).
Die alte Uhr tickte tagein, tagaus im Flur.
كانت الساعة القديمة تدق يومًا بعد يوم في المدخل.
«Tagein, tagaus» (يومًا بعد يوم) تعبير ثابت وتصويري، ويبدو أحيانًا أدبيًا أو قديمًا بعض الشيء. ويناسب خصوصًا القصص ووصف العادات اليومية.
Tagein, tagaus saß der Fischer am Ufer und beobachtete das Wasser.
جلس الصياد يومًا بعد يوم على ضفة النهر يراقب الماء.
يومي
يمكن أن تعبّر «täglich» و«tagein, tagaus» عن أن شيئًا يحدث كل يوم. تشير «täglich» أساسًا إلى التكرار. أما «tagein, tagaus» فتؤكد أيضًا التكرار نفسه مرة بعد مرة من دون انقطاع طويل، ولذلك تبدو غالبًا رتيبة. ولذكر التكرار بصورة محايدة، تكون «täglich» أنسب.

Sie erledigt tagein, tagaus dieselbe Arbeit am Fließband.
تنجز يومًا بعد يوم العمل نفسه على خط التجميع.
Ich gehe täglich zu Fuß zur Arbeit.
أذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام يوميًا.