الألمانية اسم C1 الترتيب 21619

die Funktionsfähigkeit

قابلية التشغيل

die Funktionsfähigkeit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Funktionsfähigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Funktionsfähigkeit vs Leistungsfähigkeit

القدرة على الإنجاز

تعني «⁨Funktionsfähigkeit⁩» (قابلية التشغيل) أن الجهاز يؤدي المهام المخصصة له بصورة صحيحة وموثوقة. وتصف «⁨Leistungsfähigkeit⁩» (القدرة على الإنجاز) إضافة إلى ذلك المستوى أو السعة التي يحققها الجهاز أثناء ذلك. إذا كان المقصود هو العمل الصحيح فقط، فاستعمل «⁨Funktionsfähigkeit⁩»، أما عند الحديث عن الأداء الذي يستطيع الجهاز تحقيقه، فاستعمل «⁨Leistungsfähigkeit⁩».

مثال مرئي على Leistungsfähigkeit
Funktionsfähigkeit

Nach dem Austausch des Kabels war die Funktionsfähigkeit des Druckers wiederhergestellt.

بعد استبدال الكابل، استعادت الطابعة قابليتها للتشغيل.

Leistungsfähigkeit

Die Leistungsfähigkeit des neuen Druckers reicht für dreimal so viele Seiten pro Tag aus.

تكفي قدرة الطابعة الجديدة على الإنجاز لطباعة ثلاثة أضعاف عدد الصفحات يوميًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leistungsfähigkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...