
der Stoßzahn
ناب
سن طويل بارز إلى الخارج لدى بعض الحيوانات، ويمكن أن يُستخدم، مثلا، للدفاع أو الحفر أو فتح الطعام.
Einer der beiden Stoßzähne des alten Elefanten war abgebrochen.
كان أحد نابَي الفيل العجوز قد انكسر.
ناب
der Stoßzahn, die Stoßzähne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناب
سن طويل بارز إلى الخارج لدى بعض الحيوانات، ويمكن أن يُستخدم، مثلا، للدفاع أو الحفر أو فتح الطعام.
Einer der beiden Stoßzähne des alten Elefanten war abgebrochen.
كان أحد نابَي الفيل العجوز قد انكسر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stoßzähne |
| Genitiv | des Stoßzahns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stoßzahn | die Stoßzähne |
| Akkusativ | den Stoßzahn | die Stoßzähne |
| Dativ | dem Stoßzahn | den Stoßzähnen |
| Genitiv | des Stoßzahns des Stoßzahnes | der Stoßzähne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Stoßzahn» (ناب) من «Stoß» (دفع أو طعن) و«Zahn» (سن). ويشير الجزء الأول إلى أن السن يمكن أن يُستخدم للطعن أو لصد الهجمات.
Das junge Elefantenweibchen hat bereits deutlich sichtbare Stoßzähne.
لدى أنثى الفيل الصغيرة أنياب ظاهرة بوضوح بالفعل.
كثيرا ما يأتي «Stoßzahn» (ناب) مع أسماء الحيوانات أو الصفات المناسبة، مثل: «Elefantenstoßzahn» (ناب الفيل)، و«Walrossstoßzahn» (ناب الفظ)، و«langer Stoßzahn» (ناب طويل)، و«gebogener Stoßzahn» (ناب معقوف).
Im Museum ist ein großer, gebogener Stoßzahn ausgestellt.
يُعرض في المتحف ناب كبير معقوف.
تظهر «Stoßzahn» (ناب) خصوصا في أوصاف الفيلة والفظاظ والماموث المنقرض. وتساعد كلمات مثل «Elfenbein» (العاج)، و«Herde» (قطيع)، و«Eiszeit» (العصر الجليدي) على تحديد سياق الحيوان المقصود.
Der Forscher untersuchte den Stoßzahn eines Mammuts aus der letzten Eiszeit.
فحص الباحث ناب ماموث من العصر الجليدي الأخير.
ناب / عامل منجم / مزارع كروم
يناسب كل من «Hauer» (ناب) و«Stoßzahn» (ناب) تسمية الأنياب البارزة للخنزير البري. وتشيع «Hauer» بوجه خاص في لغة الصيد. أما «Stoßzahn» فهو التعبير الأعم عن هذه الأسنان لدى حيوانات مختلفة. لكن «Hauer» لا يقتصر على الخنازير البرية.

Die Tierführerin zeigte uns die langen Stoßzähne des Wildschweins.
أرَتنا مرشدة الحياة البرية أنياب الخنزير البري الطويلة.
Der Jäger zeigte uns die langen Hauer des Wildschweins.
أرَانا الصياد أنياب الخنزير البري الطويلة.