الألمانية صفة B2 الترتيب 13008

streitig

متنازع عليه

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني streitig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

streitig vs strittig

مختلف عليه

تتعلق الكلمتان بمطالبة يوجد خلاف حولها. وتصف «⁨strittig⁩» (ينازع شخصًا شيئًا) عادةً مباشرةً مطالبةً لم تُحسم أو موضع نزاع. أما «⁨streitig⁩» (مختلف عليه) فترد خصوصًا في التعبير الثابت «⁨jemandem etwas streitig machen⁩» (ينازع شخصًا شيئًا)، عندما يطعن شخص في مطالبة شخص آخر.

مثال مرئي على strittig
streitig

Der Bruder macht seiner Schwester den Anspruch auf das Haus streitig.

ينازع الأخ أخته حقها في البيت.

strittig

Ob die Schwester einen Anspruch auf das Haus hat, ist strittig.

من المختلف عليه ما إذا كانت للأخت مطالبة بحق في البيت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: strittig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...