آلمانی صفت B2 رتبه 17623

strittig

مورد اختلاف

strittig – strittiger – am strittigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: strittig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

strittig vs umstritten

مناقشه‌برانگیز

«⁨umstritten⁩» (مناقشه‌برانگیز) موضوع، شخص یا تصمیمی را توصیف می‌کند که درباره‌اش ارزیابی‌های متضاد وجود دارد و باعث بحث می‌شود. «⁨strittig⁩» (مورد اختلاف) معمولاً به پرسش یا نکتهٔ مشخصی اشاره می‌کند که هنوز بر سر آن توافقی وجود ندارد. برای کلِ طرحِ بحث‌برانگیز «⁨umstritten⁩» مناسب است، اما برای نکتهٔ مشخص و حل‌نشده «⁨strittig⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای umstritten
strittig

Bei der geplanten Straße ist noch strittig, wer die zusätzlichen Kosten trägt.

دربارهٔ جادهٔ برنامه‌ریزی‌شده، هنوز مشخص نیست چه کسی هزینه‌های اضافی را پرداخت می‌کند و این موضوع مورد اختلاف است.

umstritten

Der geplante Bau der neuen Straße ist in der Stadt stark umstritten.

ساخت جادهٔ جدید در شهر به‌شدت مناقشه‌برانگیز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umstritten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...