الألمانية صفة B2 الترتيب 5054

umstritten

مثير للجدل

umstritten – umstrittener – am umstrittensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umstritten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umstritten vs fragwürdig

مشكوك فيه

تكون «⁨umstritten⁩» (مثير للجدل) صفةً لقرار توجد حوله آراء متعارضة ونقاشات. ويكون القرار «⁨fragwürdig⁩» (مشكوكًا فيه) عندما يثير هو نفسه الشكوك أو المخاوف، مثلًا بسبب احتمال عدم الأمانة أو رداءة الجودة أو عدم ملاءمته أخلاقيًا. في الحالة الأولى يكون الخلاف هو المهم، وفي الثانية يكون الضعف المفترض هو المهم.

مثال مرئي على fragwürdig
umstritten

Die Entscheidung des Vereins ist umstritten, weil die Mitglieder sehr unterschiedliche Meinungen dazu haben.

قرار النادي مثير للجدل، لأن أعضاءه لديهم آراء مختلفة جدًا بشأنه.

fragwürdig

Die Entscheidung des Vereins ist fragwürdig, weil der Vorstand wichtige Informationen verschwiegen haben könnte.

قرار النادي مشكوك فيه، لأن مجلس الإدارة ربما أخفى معلومات مهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fragwürdig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...