
das Studio
استوديو
غرفة أو منشأة تنتج فيها وسائل الإعلام، مثل الأفلام والبرامج التلفزيونية والبرامج الإذاعية أو الموسيقى.
Die Band nimmt ihr neues Album in einem professionellen Tonstudio auf.
تسجل الفرقة ألبومها الجديد في استوديو تسجيل محترف.
استوديو
das Studio, die Studios
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استوديو
غرفة أو منشأة تنتج فيها وسائل الإعلام، مثل الأفلام والبرامج التلفزيونية والبرامج الإذاعية أو الموسيقى.
Die Band nimmt ihr neues Album in einem professionellen Tonstudio auf.
تسجل الفرقة ألبومها الجديد في استوديو تسجيل محترف.

نادي رياضي
مركز لياقة بدنية؛ مكان يمكن فيه استخدام أجهزة رياضية للتدرب.
Ich gehe dreimal pro Woche ins Studio, um Krafttraining zu machen.
أذهب إلى النادي الرياضي ثلاث مرات في الأسبوع لأتمرن على تقوية العضلات.

مرسم
مكان عمل فنان أو مصور أو مهندس معماري؛ مشغل فني.
Die Fotografin hat ein kleines Studio mit viel Tageslicht gemietet.
استأجرت المصورة استوديو صغيرا تدخله إضاءة نهارية كثيرة.

شقة استوديو
شقة صغيرة تتكون عادة من غرفة واحدة تؤدي وظيفة غرفة المعيشة والنوم والطهي.
Als Student hat er in einem kleinen Studio in der Innenstadt gewohnt.
عاش عندما كان طالبا في شقة استوديو صغيرة وسط المدينة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Studios |
| Genitiv | des Studios |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Studio | die Studios |
| Akkusativ | das Studio | die Studios |
| Dativ | dem Studio | den Studios |
| Genitiv | des Studios | der Studios |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
حرف الجر «in» (في أو إلى) مهم جدا مع «Studio» (استوديو). ويعبَّر عن الحركة إلى استوديو باستخدام Akkusativ، كما في «ins Studio» (إلى الاستوديو)، بينما يتطلب البقاء أو القيام بنشاط داخله Dativ، كما في «im Studio» (في الاستوديو).
Er geht jeden zweiten Tag ins Studio.
يذهب إلى النادي الرياضي يوما بعد يوم.
Die Band ist gerade im Studio und nimmt neue Lieder auf.
الفرقة الآن في الاستوديو وتسجل أغاني جديدة.
بما أن لكلمة «Studio» (استوديو) أربعة معان رئيسية مختلفة، فإن السياق مهم. فأفعال مثل «trainieren» (يتدرب)، و«aufnehmen» (يسجل)، و«wohnen» (يسكن)، و«fotografieren» (يصور) توضح فورا نوع الاستوديو المقصود.
Ich gehe ins Studio, um zu trainieren.
أذهب إلى النادي الرياضي لأتمرن.
Die Künstlerin arbeitet in ihrem Studio an einer neuen Skulptur.
تعمل الفنانة في استوديوها على منحوتة جديدة.
في الاستعمال اليومي، يُقصد بكلمة «Studio» (استوديو) في كثير من الأحيان ناد رياضي. وهي الصيغة المختصرة الشائعة لكلمة «Fitnessstudio» (نادي اللياقة البدنية).
Meldest du dich auch im neuen Studio an?
هل ستسجل نفسك أيضا في النادي الرياضي الجديد؟
في سياق وسائل الإعلام، غالبا ما يحدد «Studio» (استوديو) بصورة أدق. ومن المركبات الشائعة «Tonstudio» (استوديو تسجيل)، و«Filmstudio» (استوديو أفلام)، و«Fernsehstudio» (استوديو تلفزيوني).
Die Talkshow wird live aus dem Fernsehstudio in Berlin gesendet.
يُبث البرنامج الحواري مباشرة من الاستوديو التلفزيوني في برلين.
مكتب / مكتب خدمات / مكتب كتابة
يمكن أن يشير المكتب والاستوديو إلى مكان للعمل. ويركز «Büro» (مكتب) أكثر على مكان العمل الإداري والمكتبي، بينما يشير «Studio» (مرسم) إلى مكان التصميم الإبداعي للمهندس المعماري. لذلك يكون «Büro» (مكتب) أنسب عادةً للمهام التنظيمية، بينما قد يكون «Studio» (مرسم) أنسب للعمل الإبداعي.

Die Architektin entwickelt den neuen Hausentwurf heute in ihrem Studio.
تصمم المهندسة المعمارية اليوم مخطط المنزل الجديد في مرسمها.
Die Architektin beantwortet die Kundenanfragen heute in ihrem Büro.
تجيب المهندسة المعمارية اليوم عن استفسارات العملاء في مكتبها.