
der Salon
صالون
مكان تجاري تُقدَّم فيه خدمات مثل قص الشعر أو علاجات التجميل.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
سأذهب بعد ظهر اليوم إلى صالون الحلاقة.
صالون / غرفة استقبال / صالون أدبي
der Salon, die Salons
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صالون
مكان تجاري تُقدَّم فيه خدمات مثل قص الشعر أو علاجات التجميل.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
سأذهب بعد ظهر اليوم إلى صالون الحلاقة.

غرفة استقبال
غرفة معيشة فخمة ومجهزة جيدًا في شقة أو منزل كبير، تُستخدم لاستقبال الضيوف.
Nach dem Abendessen zogen sich die Herrschaften in den Salon zurück.
بعد العشاء، انسحب السادة إلى غرفة الاستقبال.

صالون أدبي
اجتماع اجتماعي منتظم للفنانين والكتّاب والمثقفين في منزل شخص ذي نفوذ، ولا سيما في القرنين 18 و19.
Die literarischen Salons in Paris waren Zentren des geistigen Austauschs.
كانت الصالونات الأدبية في باريس مراكز للتبادل الفكري.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Salons |
| Genitiv | des Salons |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salon | die Salons |
| Akkusativ | den Salon | die Salons |
| Dativ | dem Salon | den Salons |
| Genitiv | des Salons | der Salons |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Salon» (صالون) من السياق: فإذا جاءت جزءًا من كلمة مثل «Friseursalon» (صالون حلاقة)، كان المقصود متجرًا. وإذا دلت على غرفة منفردة في منزل، فهي غرفة استقبال فخمة. أما في السياق التاريخي، فتشير إلى حلقة اجتماعية.
Sie ließ sich im Kosmetiksalon die Nägel machen.
ذهبت إلى صالون التجميل لتجميل أظافرها.
Die Gastgeberin empfing ihre Gäste im eleganten Salon.
استقبلت المضيفة ضيوفها في غرفة الاستقبال الأنيقة.
في معنى المكان التجاري، تأتي «Salon» (صالون) تقريبًا دائمًا في كلمة مركبة. ومن الأمثلة الشائعة «Friseursalon» (صالون حلاقة)، و«Kosmetiksalon» (صالون تجميل)، و«Nagelsalon» (صالون أظافر).
Mein Bruder hat einen eigenen Friseursalon eröffnet.
افتتح أخي صالون حلاقة خاصًا به.
استخدام «Salon» (غرفة استقبال) للدلالة على غرفة المعيشة نادر نسبيًا اليوم، ويبدو راقيًا أو قديم الطراز. وتصف الكلمة غرفة كبيرة وفخمة بصفة خاصة لاستقبال الضيوف، لا غرفة معيشة عادية.
Das Schloss verfügte über mehrere Salons und einen großen Ballsaal.
كان في القصر عدد من غرف الاستقبال وقاعة رقص كبيرة.
يشير هذا المعنى إلى الاجتماعات التاريخية للفنانين والمثقفين، ولا سيما في أوروبا في القرنين 18 و19. وكانت هذه الصالونات مراكز مهمة للحياة الثقافية والسياسية.
In ihrem literarischen Salon trafen sich die berühmtesten Dichter der Stadt.
كان أشهر شعراء المدينة يجتمعون في صالونها الأدبي.
استوديو
في مجال التجميل، يمكن استخدام كل من «das Studio» (الاستوديو) و«der Salon» (الصالون). تبدو كلمة Studio غالبًا أكثر تخصصًا، وتبرز مجال خبرة المكان، بينما تشير كلمة Salon غالبًا إلى محل تجاري مجهز بطريقة أنيقة. لذلك يعتمد الاختيار أيضًا على الصورة التي يريد المكان أن يظهر بها.

Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia einen elegant eingerichteten Salon.
تزور ميا صالونًا أنيق التجهيز لإجراء علاج للوجه.
Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia ein auf Hautpflege spezialisiertes Studio.
تزور ميا استوديو متخصصًا في العناية بالبشرة لإجراء علاج للوجه.