الألمانية فعل A2 الترتيب 2387

klingeln

يرن

klingeln – klingelte – hat geklingelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klingeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klingeln vs läuten

يرن

عند الحديث عن جرس الباب، يمكن استخدام كل من «⁨klingeln⁩» (يقرع جرس الباب) و«⁨läuten⁩» (يرن)، مع اختلاف الاستعمال من منطقة إلى أخرى. وتشير كلمة klingeln في الغالب إلى الضغط على الجرس، بينما تركز كلمة läuten أكثر على صوت الجرس أو الإشارة الناتجة عنه. أما لأجراس الكنائس، فاختيار läuten هو المعتاد.

مثال مرئي على läuten
klingeln

Der Besucher klingelt an der Haustür.

يقرع الزائر جرس الباب.

läuten

Als der Besucher den Knopf drückt, läutet die Türklingel im Flur.

عندما يضغط الزائر على الزر، يرن جرس الباب في المدخل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: läuten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...