
die Therapie
درمان
درمان بیماری، آسیبدیدگی یا مشکل روانی با روشهای پزشکی، روانشناختی یا فیزیکی.
Nach der Knieoperation benötigte er eine intensive Physiotherapie.
او پس از عمل زانو به فیزیوتراپی فشرده نیاز داشت.
درمان
die Therapie, die Therapien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درمان
درمان بیماری، آسیبدیدگی یا مشکل روانی با روشهای پزشکی، روانشناختی یا فیزیکی.
Nach der Knieoperation benötigte er eine intensive Physiotherapie.
او پس از عمل زانو به فیزیوتراپی فشرده نیاز داشت.

روش درمانی
یک برنامه یا روش درمانی مشخص برای بهبود یا کاهش ناراحتیها.
Die kognitive Verhaltenstherapie ist eine wirksame Therapie bei Angststörungen.
رفتاردرمانی شناختی، روشی مؤثر برای درمان اختلالهای اضطرابی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Therapien |
| Genitiv | der Therapie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Therapie | die Therapien |
| Akkusativ | die Therapie | die Therapien |
| Dativ | der Therapie | den Therapien |
| Genitiv | der Therapie | der Therapien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Therapie» (درمان) بخشی از یک خانوادهٔ واژگانی است. به کسی که درمان انجام میدهد «der Therapeut» (درمانگر مرد) یا «die Therapeutin» (درمانگر زن) میگویند. صفت مربوط به آن «therapeutisch» (درمانی) است.
Er befindet sich in therapeutischer Behandlung.
او تحت درمان است.
«Therapie» (درمان) اغلب با فعل «machen» (انجام دادن) بهکار میرود: «eine Therapie machen» (تحت درمان بودن). برای توصیف وضعیت میگویند «in Therapie sein» (تحت درمان بودن) یا «in Therapie gehen» (برای درمان رفتن).
Viele Menschen scheuen sich, eine Therapie zu machen.
خیلیها از انجام دادن درمان واهمه دارند.
Er ist seit einem halben Jahr in Therapie.
او شش ماه است که تحت درمان است.
واژهٔ «Therapie» (درمان) اغلب بهعنوان بخش دوم واژههای مرکب میآید تا نوع درمان را مشخص کند. نمونههای شناختهشده عبارتاند از «Psychotherapie» (رواندرمانی)، «Physiotherapie» (فیزیوتراپی) و «Ergotherapie» (کاردرمانی).
Nach dem Sportunfall musste er regelmäßig zur Physiotherapie gehen.
او پس از آسیبدیدگی ورزشی مجبور شد مرتب به فیزیوتراپی برود.
برای بیان اینکه درمان برای مقابله با چه چیزی است، از حرف اضافهٔ «gegen» (برای مقابله با) همراه با Akkusativ استفاده میکنید.
Gibt es eine wirksame Therapie gegen diese Krankheit?
آیا درمان مؤثری برای این بیماری وجود دارد؟
درمان
«Behandlung» (درمان) و «Therapie» (روش درمانی) به کمک پزشکی برای برطرف کردن ناراحتیها اشاره میکنند. «Behandlung» اصطلاحی گستردهتر برای کل مراقبت پزشکی است؛ «Therapie» مشخصتر به یک برنامه درمانی، روش یا روند درمان اشاره دارد. بنابراین برای یک روش درمانی مشخص، «Therapie» دقیقتر است.

Als Therapie gegen ihre Rückenschmerzen macht sie regelmäßig gezielte Übungen.
او برای درمان کمردردش مرتب تمرینهای هدفمند انجام میدهد.
Zur Behandlung ihrer Rückenschmerzen untersucht der Arzt sie und verschreibt Medikamente.
پزشک برای درمان کمردرد او را معاینه میکند و دارو مینویسد.