الألمانية اسم C1 الترتيب 19198

der Widerruf

إلغاء / تراجع عن تصريح

der Widerruf, die Widerrufe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Widerruf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Widerruf vs Rücktritt

استقالة / انسحاب

يمكن لكل من «⁨der Rücktritt⁩» (انسحاب) و«⁨der Widerruf⁩» (إلغاء) أن يلغي التزامًا تعاقديًا. وترتبط «⁨der Rücktritt⁩» عادةً بسبب تعاقدي أو قانوني مناسب. أما «⁨der Widerruf⁩» فهو سحب رسمي استنادًا إلى حق خاص في السحب، مثل حالة طلب عبر الإنترنت خلال المهلة المحددة.

مثال مرئي على Rücktritt
Widerruf

Innerhalb der vorgesehenen Frist erklärt sie den Widerruf ihrer Onlinebestellung.

خلال المهلة المحددة، تعلن إلغاء طلبها عبر الإنترنت.

Rücktritt

Wegen eines vorgesehenen Rücktrittsgrundes erklärt sie den Rücktritt vom Kaufvertrag.

بسبب وجود سبب مُقرَّر للانسحاب، تعلن انسحابها من عقد الشراء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rücktritt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...