
umweltfreundlich
صديق للبيئة
يصف منتجات أو أساليب أو سلوكيات لا تضر البيئة أو تلوثها إلا قليلًا أو لا تضرها ولا تلوثها إطلاقًا.
Wir versuchen, umweltfreundliche Reinigungsmittel zu verwenden.
نحاول استخدام مواد تنظيف صديقة للبيئة.
صديق للبيئة
umweltfreundlich – umweltfreundlicher – am umweltfreundlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صديق للبيئة
يصف منتجات أو أساليب أو سلوكيات لا تضر البيئة أو تلوثها إلا قليلًا أو لا تضرها ولا تلوثها إطلاقًا.
Wir versuchen, umweltfreundliche Reinigungsmittel zu verwenden.
نحاول استخدام مواد تنظيف صديقة للبيئة.
| الصيغة الأساسية | umweltfreundlich |
|---|---|
| Komparativ | umweltfreundlicher |
| Superlativ | am umweltfreundlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umweltfreundlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umweltfreundlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى umweltfreundlich.
تتكوّن الصفة من «die Umwelt» (البيئة) و«freundlich» (ودود). لذلك تعني حرفيًا «freundlich zur Umwelt» (ودود تجاه البيئة)، وهذا يجعل معناها واضحًا جدًا.
Der Kauf von regionalen Produkten ist oft umweltfreundlich.
غالبًا ما يكون شراء المنتجات المحلية صديقًا للبيئة.
اللاحقة «-freundlich» منتجة جدًا في اللغة الألمانية. ويمكن إلحاقها بالكثير من الأسماء للتعبير عن أن شيئًا ما جيد أو إيجابي بالنسبة إلى ذلك الشيء، مثل «benutzerfreundlich» (سهل الاستخدام) و«familienfreundlich» (مناسب للعائلات).
Das Hotel wirbt damit, besonders familienfreundlich zu sein.
يعلن الفندق أنه مناسب للعائلات بشكل خاص.
من الأسماء الشائعة التي تُركّب مع «umweltfreundlich» (صديق للبيئة): «Verpackung» (تغليف)، و«Energie» (طاقة)، و«Heizung» (تدفئة)، و«Verkehrsmittel» (وسيلة نقل)، و«Produktion» (إنتاج).
Wir heizen unser Haus mit einer umweltfreundlichen Wärmepumpe.
نُدفّئ بيتنا بمضخة حرارية صديقة للبيئة.
يمكن استخدام «Umweltfreundlich» (بشكل صديق للبيئة) أيضًا حالًا لوصف كيفية تنفيذ الفعل. وفي هذه الحالة لا تتغير نهايته.
Viele Menschen versuchen, umweltfreundlicher zu reisen.
يحاول كثير من الناس السفر بطريقة أكثر صداقة للبيئة.
أخضر
يمكن استخدام كل من «grün» (بيئي) و«umweltfreundlich» (صديق للبيئة) لمنتج ذي تأثير ضئيل في البيئة. كلمة «grün» تسمية عامة وأحيانًا دعائية، بينما تعبّر «umweltfreundlich» مباشرة عن أن تأثير المنتج في البيئة قليل أو معدوم. استخدم «umweltfreundlich» لهذه الخاصية المحددة، و«grün» للتوجه العام.

Die neue Verpackung ist umweltfreundlich und belastet die Umwelt nur wenig.
العبوة الجديدة صديقة للبيئة ولا تؤثر فيها إلا قليلًا.
Die Firma bewirbt ihre neue Verpackung als grün.
تسوّق الشركة عبوتها الجديدة على أنها بيئية.