
die Unterlage
مستندات
وثائق أو ملفات أو أوراق تحتوي على معلومات لغرض معين. تُستخدم غالبًا بصيغة الجمع.
Bitte reichen Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum Ende der Woche ein.
يرجى تقديم مستندات التقديم كاملة بحلول نهاية الأسبوع.
مستندات / قاعدة واقية / أصل نباتي
die Unterlage, die Unterlagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستندات
وثائق أو ملفات أو أوراق تحتوي على معلومات لغرض معين. تُستخدم غالبًا بصيغة الجمع.
Bitte reichen Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum Ende der Woche ein.
يرجى تقديم مستندات التقديم كاملة بحلول نهاية الأسبوع.

قاعدة واقية
جسم مسطح أو طبقة من مادة توضع تحت شيء آخر لحمايته أو دعمه أو تثبيته.
Benutzt du eine Schreibunterlage, damit der Tisch keine Kratzer bekommt?
هل تستخدم قاعدة للكتابة كي لا تُخدش الطاولة؟

أصل نباتي
في علم النبات والبستنة، الجزء من النبات، وغالبًا ما يكون الجذر، الذي يُطعّم عليه صنف نباتي آخر.
Für diesen Apfelbaum wurde eine schwach wachsende Unterlage gewählt, damit er klein bleibt.
اختيرت لهذه الشجرة من التفاح قاعدة ضعيفة النمو كي تبقى صغيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Unterlagen |
| Genitiv | der Unterlage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterlage | die Unterlagen |
| Akkusativ | die Unterlage | die Unterlagen |
| Dativ | der Unterlage | den Unterlagen |
| Genitiv | der Unterlage | der Unterlagen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «unter» (تحت) و«Lage» (طبقة)، المشتقة من «liegen» (يقع). وهي تصف حرفيًا شيئًا يقع تحت شيء آخر. يظهر هذا المعنى الأساسي بوضوح في الحصيرة الواقية أو جذر النبات.
Lege bitte eine Unterlage unter den heißen Topf.
ضع قاعدة تحت القدر الساخن من فضلك.
غالبًا ما يتغير معنى الكلمة بتغير العدد. في صيغة الجمع «die Unterlagen» (المستندات)، يُقصد بها دائمًا تقريبًا وثائق. وفي صيغة المفرد «die Unterlage» (القاعدة)، يُقصد بها عادةً حصيرة واقية أو قاعدة.
Haben Sie Ihre Unterlagen für das Meeting dabei?
هل معك مستنداتك للاجتماع؟
Ich brauche eine feste Unterlage zum Schreiben.
أحتاج إلى سطح ثابت للكتابة عليه.
تُستخدم «Unterlagen» (المستندات) بصيغة الجمع غالبًا للدلالة على الوثائق الرسمية. ومن التركيبات الشائعة «Bewerbungsunterlagen» (مستندات التقديم)، و«Vertragsunterlagen» (مستندات العقد)، و«Reiseunterlagen» (مستندات السفر).
Für das Visum müssen Sie zahlreiche Unterlagen einreichen.
يجب أن تقدموا مستندات كثيرة للحصول على التأشيرة.
«Unterlage» (الأصل النباتي) مصطلح تخصصي في علم النبات أو البستنة. وهو يشير إلى جزء الجذر من النبات الذي يُطعّم عليه صنف آخر.
Die Wahl der richtigen Unterlage beeinflusst die Größe des Obstbaumes.
يؤثر اختيار الأصل النباتي المناسب في حجم شجرة الفاكهة.
مادة / معدات
Material (مادة معلوماتية) وUnterlagen (مستندات) يمكن أن تقدما معلومات لمحاضرة أو دراسة. Material هو التعبير الأوسع للمعلومات والمصادر المجموعة، بينما تشير Unterlagen خصوصًا إلى الوثائق والأوراق المقدمة لهذا الغرض. استخدم Unterlagen عندما تكون وثائق محددة هي محور الحديث.

Für den Vortrag hat sie die wichtigsten Unterlagen ausgedruckt.
طبعت أهم المستندات للمحاضرة.
Für den Vortrag hat sie viel Material aus verschiedenen Quellen gesammelt.
جمعت للمحاضرة كمية كبيرة من المواد المعلوماتية من مصادر مختلفة.