
der Angestellte
موظف
رجل يعمل لدى جهة ما ويتقاضى راتبًا مقابل أداء عمل غير بدني في الغالب.
Als kaufmännischer Angestellter ist er für die Buchhaltung zuständig.
بصفته موظفًا تجاريًا، فهو مسؤول عن المحاسبة.
موظف
die Angestellte, die Angestellten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موظف
رجل يعمل لدى جهة ما ويتقاضى راتبًا مقابل أداء عمل غير بدني في الغالب.
Als kaufmännischer Angestellter ist er für die Buchhaltung zuständig.
بصفته موظفًا تجاريًا، فهو مسؤول عن المحاسبة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Angestellten |
| Genitiv | der Angestellten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angestellte | die Angestellten |
| Akkusativ | die Angestellte | die Angestellten |
| Dativ | der Angestellten | den Angestellten |
| Genitiv | der Angestellten | der Angestellten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Angestellte» (الموظف) اسم مشتق من التصريف الثالث للفعل «anstellen» (يوظف شخصًا). ومعناه الحرفي «eine Person, die angestellt ist» (شخص جرى توظيفه).
Die Firma hat letztes Jahr zehn neue Leute angestellt.
وظفت الشركة عشرة أشخاص جدد العام الماضي.
بما أن «Angestellte» مشتقة من تصريف ثالث، فإنها تُصرّف مثل الصفة. وتتغير نهايتها بحسب أداة التعريف والحالة الإعرابية.
Der Angestellte bekommt eine Gehaltserhöhung.
يحصل الموظف على زيادة في راتبه.
Wir suchen einen neuen Angestellten.
نبحث عن موظف جديد.
Er arbeitet als Angestellter bei einer Versicherung.
يعمل موظفًا في شركة تأمين.
يشير مصطلح «Angestellter» (موظف) عادةً إلى شخص يعمل أساسًا في مكتب أو في الإدارة أو في المجال التجاري، أي إنه يؤدي عملًا غير بدني.
Als Angestellter in der Personalabteilung kümmert er sich um die neuen Verträge.
بصفته موظفًا في قسم الموارد البشرية، يتولى أمر العقود الجديدة.
موظف
يمكن أن يدل كل من «Mitarbeiter» (موظف) و«Angestellter» (موظف) على شخص يعمل في شركة. تؤكد «Angestellter» وجود علاقة عمل رسمية براتب، وعادةً ما يكون العمل غير بدني، بينما تبرز «Mitarbeiter» الانتماء إلى الشركة أو المشاركة في مشروع. اختر الكلمة بحسب الجانب الذي تريد التركيز عليه.

Der Angestellte erledigt seine nicht körperliche Arbeit im Büro.
ينجز الموظف عمله غير البدني في المكتب.
Der Mitarbeiter arbeitet für das Projekt eng mit dem Team zusammen.
يعمل الموظف عن قرب مع الفريق في المشروع.