الألمانية اسم C1 الترتيب 8945

die Exzellenz

تميّز / معالي

die Exzellenz, die Exzellenzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Exzellenz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Exzellenz vs Hoheit

السيادة / صاحب السمو / الجلال

كلتا الكلمتين صيغة نداء رسمية لشخصيات بارزة. تُستخدم «⁨die Hoheit⁩» (صاحب السمو) لمن له مكانة أميرية أو نبيلة، بينما تشير «⁨die Exzellenz⁩» (معالي) عادةً إلى منصب رفيع أو رتبة دبلوماسية محددة. خاطب الأمير بقولك «⁨Hoheit⁩»، والسفير أو الوزير بقولك «⁨Exzellenz⁩».

مثال مرئي على Hoheit
Exzellenz

Der Zeremonienmeister begrüßte den Botschafter mit den Worten: „Ihre Exzellenz, willkommen in unserem Haus.“

رحب مدير المراسم بالسفير قائلًا: «⁨معالي السفير، أهلًا بك في منزلنا⁩».

Hoheit

Der Zeremonienmeister begrüßte den Prinzen mit den Worten: „Ihre Hoheit, willkommen in unserem Haus.“

رحب مدير المراسم بالأمير قائلًا: «⁨صاحب السمو، أهلًا بك في منزلنا⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hoheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...