
nennenswert
جدير بالذكر
مهم أو ذو شأن بما يكفي لذكره. ويصف شيئًا يتجاوز المعتاد أو الأمور البسيطة.
Es gab während der Veranstaltung keine nennenswerten Probleme.
لم تحدث أي مشكلات جديرة بالذكر أثناء الفعالية.
جدير بالذكر
nennenswert – nennenswerter – am nennenswertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدير بالذكر
مهم أو ذو شأن بما يكفي لذكره. ويصف شيئًا يتجاوز المعتاد أو الأمور البسيطة.
Es gab während der Veranstaltung keine nennenswerten Probleme.
لم تحدث أي مشكلات جديرة بالذكر أثناء الفعالية.
| الصيغة الأساسية | nennenswert |
|---|---|
| Komparativ | nennenswerter |
| Superlativ | am nennenswertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nennenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nennenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nennenswert.
تتكوّن الكلمة من الفعل «nennen» (يذكر) والصفة «wert» (جدير). ولذلك فإن شيئًا «nennenswert» (جدير بالذكر) يستحق أن يُسمّى أو يُذكر.
Der einzige nennenswerte Unterschied ist der Preis.
الفرق الوحيد الجدير بالذكر هو السعر.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا في الجمل المنفية للتعبير عن أن شيئًا ما كان غير مهم أو لا يستحق الذكر. ومن العبارات الشائعة «keine nennenswerten Probleme» (لا مشكلات جديرة بالذكر) و«nichts Nennenswertes» (لا شيء جدير بالذكر).
Die Reise verlief ohne nennenswerte Zwischenfälle.
مضت الرحلة من دون أي حوادث جديرة بالذكر.
Ist heute auf der Arbeit etwas Nennenswertes passiert?
هل حدث شيء جدير بالذكر في العمل اليوم؟
تنتمي «Nennenswert» (جدير بالذكر) إلى اللغة المكتوبة أو إلى الاستخدام اللغوي الأكثر رسمية قليلًا. وتَرِد كثيرًا في التقارير والأخبار أو في المحادثات الرسمية.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen nennenswerten Gewinn erzielen.
تمكّنت الشركة من تحقيق ربح جدير بالذكر في الربع الأخير.
لافت
يمكن أن يبرز كل من bemerkenswert (لافت) وnennenswert (جدير بالذكر) تقدمًا أو صفة. يؤكد nennenswert أن الشيء مهم أو كبير بما يكفي لذكره في تقرير. أما bemerkenswert فيقيّمه أكثر على أنه غير معتاد أو مثير للاهتمام أو مميز؛ فاختر nennenswert عند وجود أهمية عملية، وbemerkenswert عند وجود اهتمام خاص.

Der Fortschritt ist nennenswert, weil die Fehlerzahl deutlich gesunken ist und das Ergebnis praktisch wichtig ist.
التقدم جدير بالذكر لأن عدد الأخطاء انخفض بوضوح ولأن النتيجة مهمة عمليًا.
Der Fortschritt ist bemerkenswert, weil das Team in kurzer Zeit eine ungewöhnliche Lösung gefunden hat.
التقدم لافت لأن الفريق وجد حلًا غير معتاد في وقت قصير.