
die Vermischung
خلط
العملية التي تُدمج فيها مواد أو عناصر أو أشياء مختلفة بعضها مع بعض، بحيث تتكوّن وحدة مختلطة.
Die Vermischung der beiden Chemikalien führte zu einer unerwarteten Reaktion.
أدّى خلط المادتين الكيميائيتين إلى تفاعل غير متوقّع.
خلط / مزج
die Vermischung, die Vermischungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خلط
العملية التي تُدمج فيها مواد أو عناصر أو أشياء مختلفة بعضها مع بعض، بحيث تتكوّن وحدة مختلطة.
Die Vermischung der beiden Chemikalien führte zu einer unerwarteten Reaktion.
أدّى خلط المادتين الكيميائيتين إلى تفاعل غير متوقّع.

مزج
جمع مفاهيم مجردة مختلفة أو تداخلها، مثل الأساليب أو الثقافات أو الأفكار، بحيث ينشأ شيء جديد بخصائص مختلطة.
In seiner Musik hört man eine deutliche Vermischung von Jazz und traditioneller Volksmusik.
يمكن أن نسمع في موسيقاه مزجًا واضحًا بين موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية التقليدية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vermischungen |
| Genitiv | der Vermischung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermischung | die Vermischungen |
| Akkusativ | die Vermischung | die Vermischungen |
| Dativ | der Vermischung | den Vermischungen |
| Genitiv | der Vermischung | der Vermischungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الفعل «vermischen» (يخلط). وتحوّل اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم يصف عملية الخلط أو نتيجته.
Bitte vermische die Zutaten gut, bevor du den Teig in die Form gibst.
يرجى خلط المكوّنات جيدًا قبل وضع العجين في القالب.
لوصف ما يجري خلطه، تُستخدم عادةً حروف الجر «von» (من) مع Dativ، أو يُستخدم Genitiv. وتُعدّ صيغة Genitiv أكثر رسمية قليلًا.
Die Vermischung von Öl und Wasser ist normalerweise nicht möglich.
لا يكون خلط الزيت بالماء ممكنًا عادةً.
Die Vermischung der beiden Stile macht die Band einzigartig.
يجعل مزج الأسلوبين الفرقة مميّزة.
في السياق المادي، تُستخدم «Vermischung» (الخلط) غالبًا مع مواد ملموسة. ومن التراكيب الشائعة «die Vermischung von Zutaten» (خلط المكوّنات)، و«von Flüssigkeiten» (السوائل)، و«von Gasen» (الغازات).
Achten Sie auf die korrekte Vermischung der Farben, um den gewünschten Ton zu erhalten.
انتبه إلى خلط الألوان بطريقة صحيحة للحصول على الدرجة المطلوبة.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود هو المعنى المادي أو المجرد. فإذا كان الحديث عن مواد ملموسة مثل «Zutaten» (المكوّنات) أو «Chemikalien» (المواد الكيميائية)، فالمقصود هو الخلط المادي. أمّا مع كلمات مثل «Kulturen» (الثقافات) و«Stile» (الأساليب) و«Ideen» (الأفكار)، فالمقصود هو المعنى المجرد.
Die Architektur der Stadt zeigt eine faszinierende Vermischung von Alt und Neu.
تُظهر هندسة المدينة مزجًا رائعًا بين القديم والجديد.
خليط / مزيج
يمكن أن يربط كل من Mischung (مزيج) وVermischung (مزج) مواد أو أساليب أو عناصر أخرى. وتسمّي Mischung التركيب أو نتيجته بصورة محايدة، بينما تؤكد Vermischung على العملية وعلى تداخل العناصر التي كانت منفصلة من قبل. استخدم Vermischung عندما يكون هذا التغير نفسه مهمًا.

Die Vermischung verschiedener Musikstile beginnt schon im ersten Teil des Konzerts.
يبدأ مزج الأساليب الموسيقية المختلفة منذ الجزء الأول من الحفل.
Die Mischung aus verschiedenen Musikstilen klingt auf dem Konzert harmonisch.
يبدو مزيج الأساليب الموسيقية المختلفة متناغمًا في الحفل.