
versteuern
يدفع ضريبة عن
دفع الضرائب التي يفرضها القانون للدولة عن الدخل أو الأرباح أو الممتلكات.
Du musst dein zusätzliches Einkommen aus der Vermietung ordnungsgemäß versteuern.
يجب أن تدفع الضريبة على دخلك الإضافي من التأجير بطريقة صحيحة.
يدفع الضريبة
versteuern – versteuerte – hat versteuert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدفع ضريبة عن
دفع الضرائب التي يفرضها القانون للدولة عن الدخل أو الأرباح أو الممتلكات.
Du musst dein zusätzliches Einkommen aus der Vermietung ordnungsgemäß versteuern.
يجب أن تدفع الضريبة على دخلك الإضافي من التأجير بطريقة صحيحة.
| ich | versteuere versteure |
|---|---|
| du | versteuerst |
| er/sie/es | versteuert |
| wir | versteuern |
| ihr | versteuert |
| sie | versteuern |
| ich | versteuerte |
|---|---|
| du | versteuertest |
| er/sie/es | versteuerte |
| wir | versteuerten |
| ihr | versteuertet |
| sie | versteuerten |
| ich | habe versteuert |
|---|---|
| du | hast versteuert |
| er/sie/es | hat versteuert |
| wir | haben versteuert |
| ihr | habt versteuert |
| sie | haben versteuert |
| du | versteuer! versteuere!, versteure! |
|---|---|
| ihr | versteuert! |
| Sie | versteuern Sie! |
| ich | hatte versteuert |
|---|---|
| du | hattest versteuert |
| er/sie/es | hatte versteuert |
| wir | hatten versteuert |
| ihr | hattet versteuert |
| sie | hatten versteuert |
| ich | werde versteuern |
|---|---|
| du | wirst versteuern |
| er/sie/es | wird versteuern |
| wir | werden versteuern |
| ihr | werdet versteuern |
| sie | werden versteuern |
| ich | versteuere versteure |
|---|---|
| du | versteuerst |
| er/sie/es | versteuere versteure |
| wir | versteuern |
| ihr | versteuert |
| sie | versteuern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | versteuerte |
|---|---|
| du | versteuertest |
| er/sie/es | versteuerte |
| wir | versteuerten |
| ihr | versteuertet |
| sie | versteuerten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | versteuern |
|---|---|
| مع zu | zu versteuern |
| Partizip I | versteuernd |
| Partizip II | versteuert |
يشتق الفعل «versteuern» (يدفع الضريبة) من الاسم «die Steuer» (الضريبة). وتُستخدم السابقة غير القابلة للفصل «ver-» هنا لتحويل اسم إلى فعل يصف فعلًا يتعلق بهذا الاسم.
Kapitalerträge müssen in Deutschland versteuert werden.
يجب دفع الضرائب على عائدات رأس المال في ألمانيا.
«Versteuern» (يدفع الضريبة) فعل متعدٍّ. ويأتي المفعول به الذي تُدفع الضريبة عنه دائمًا في حالة Akkusativ.
Er hat seinen Gewinn aus dem Aktienverkauf nicht korrekt versteuert.
لم يدفع الضريبة على ربحه من بيع الأسهم بطريقة صحيحة.
من الأشياء الشائعة التي تُدفع الضريبة عنها «Einkommen» (الدخل) و«Gewinne» (الأرباح) و«Einnahmen» (الإيرادات) و«ein Erbe» (ميراث). وغالبًا ما يأتي الفعل مع ظروف مثل «ordnungsgemäß» (على نحو صحيح) و«korrekt» (بشكل صحيح) و«nachträglich» (بأثر رجعي).
Sie musste ihr Erbe nachträglich versteuern.
اضطرت إلى دفع الضريبة على ميراثها بأثر رجعي.
Jeder Bürger muss sein Einkommen ordnungsgemäß versteuern.
يجب على كل مواطن أن يدفع الضريبة على دخله بطريقة صحيحة.
«Versteuern» (يدفع الضريبة) كلمة رسمية من لغة المال والإدارة. وتُستخدم أساسًا في الوثائق الرسمية والأخبار والحديث عن الشؤون المالية.
Das Finanzamt prüft, ob alle Einnahmen richtig versteuert wurden.
تتحقق مصلحة الضرائب مما إذا كانت جميع الإيرادات قد خضعت للضريبة بشكل صحيح.
يفرض ضريبة على
يصف «besteuern» (يفرض ضريبة على) فرض الدولة ضريبة على الدخل أو السلع أو الخدمات. أما «versteuern» (يدفع ضريبة عن) فيصف دفع الشخص الملزم بالضريبة الضرائب المفروضة قانونًا عن دخله أو أرباحه أو ممتلكاته.

Die Selbstständige muss ihr zusätzliches Einkommen versteuern.
يجب على العاملة لحسابها الخاص أن تدفع ضريبة عن دخلها الإضافي.
Der Staat besteuert das zusätzliche Einkommen der Selbstständigen.
تفرض الدولة ضريبة على الدخل الإضافي للعاملين لحسابهم الخاص.