
die Kost
غذاء
مجمل الطعام الذي يتناوله شخص أو مجموعة من الأشخاص بانتظام. وغالبًا ما تشير الكلمة إلى نوع الطعام وجودته.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
كان لا يُقدَّم له في المستشفى إلا غذاء خفيف.
غذاء
die Kost
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غذاء
مجمل الطعام الذي يتناوله شخص أو مجموعة من الأشخاص بانتظام. وغالبًا ما تشير الكلمة إلى نوع الطعام وجودته.
Im Krankenhaus bekam er nur leichte Kost.
كان لا يُقدَّم له في المستشفى إلا غذاء خفيف.

طعام وسكن
تعبير ثابت يدل على توفير الطعام ومكان للإقامة والنوم. ويُستخدم غالبًا في سياق العمل أو السفر.
Für seine Arbeit auf dem Bauernhof erhielt er freie Kost und Logis.
حصل مقابل عمله في المزرعة على الطعام والسكن مجانًا.

مادة ثقيلة
بالمعنى المجازي، شيء يصعب استيعابه أو فهمه فكريًا أو عاطفيًا، مثل فيلم يتطلب تفكيرًا كبيرًا أو كتاب معقد.
Der Film über den Krieg war wirklich schwere Kost.
كان الفيلم عن الحرب مادة ثقيلة حقًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Kost |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kost | – |
| Akkusativ | die Kost | – |
| Dativ | der Kost | – |
| Genitiv | der Kost | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «die Kost» (الغذاء) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «kosten» (يتذوق، بمعنى التذوق). وكانت الكلمة تشير في الأصل إلى ما يتذوقه المرء، أي الطعام.
In diesem Restaurant gibt es traditionelle deutsche Kost.
يقدّم هذا المطعم طعامًا ألمانيًا تقليديًا.
عندما تعني «die Kost» (الغذاء) التغذية العامة، تُستخدم الكلمة تقريبًا دائمًا في المفرد. وهي اسم جمعي وليس لها في هذا المعنى صيغة جمع.
Die Kost in der Kantine ist sehr abwechslungsreich.
الغذاء في مطعم الموظفين متنوع جدًا.
تُستخدم كلمة «Kost» (الغذاء) غالبًا في سياقات أكثر رسمية أو مؤسسية لوصف نوع التغذية. وتظهر كثيرًا في سياقات مثل الحميات الغذائية وفن الطهي والطب.
Der Arzt hat mir für die nächste Woche Schonkost verordnet.
وصف لي الطبيب غذاءً خفيفًا للأسبوع المقبل.
إن التعبير «Kost und Logis» (الطعام والسكن) وحدة ثابتة ويعني «Verpflegung und Unterkunft» (الطعام والإقامة). وتُستخدم الكلمتان معًا تقريبًا دائمًا في هذا المعنى.
Als Saisonarbeiter auf dem Weingut erhielt er ein kleines Gehalt sowie freie Kost und Logis.
حصل العامل الموسمي في مزرعة العنب على راتب صغير، إضافة إلى الطعام والسكن مجانًا.
يُستخدم التعبير «schwere Kost» (مادة ثقيلة) مجازيًا للمحتوى الذي يتطلب جهدًا فكريًا أو يسبب عبئًا عاطفيًا. وعكسه «leichte Kost» (مادة خفيفة) للمحتوى البسيط والممتع.
Der Roman über die Nachkriegszeit war wirklich schwere Kost.
كانت الرواية عن فترة ما بعد الحرب مادة ثقيلة حقًا.
Für den Strandurlaub packe ich nur leichte Kost ein.
سأحزم لعطلة الشاطئ مواد خفيفة للقراءة فقط.
طعام / وجبة / تناول الطعام
«Essen» هي التسمية اليومية للأطعمة المحددة. أما «Kost» فتشير إلى مجمل الغذاء الذي يتناوله شخص ما بانتظام، وغالبا ما تؤكد نوعه أو جودته. في الحديث العادي، استخدم «Essen»؛ أما عند وصف نظام غذائي معين أو التوصية به، فغالبا ما تكون «Kost» أنسب.

Der Arzt empfiehlt ihr leichte Kost mit viel frischem Gemüse.
يوصيها الطبيب بغذاء خفيف يحتوي على كثير من الخضروات الطازجة.
Sie mag leichtes Essen mit viel frischem Gemüse.
هي تحب الطعام الخفيف الذي يحتوي على كثير من الخضروات الطازجة.