
das Vordach
سقف واق
سقف بارز من مبنى ويحمي المنطقة الواقعة تحته، ولا سيما أمام مدخل، من المطر والثلج.
Unter dem Vordach warteten die Gäste, bis der Regen nachließ.
انتظر الضيوف تحت السقف الواقي حتى خفّ المطر.
سقف واق
das Vordach, die Vordächer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سقف واق
سقف بارز من مبنى ويحمي المنطقة الواقعة تحته، ولا سيما أمام مدخل، من المطر والثلج.
Unter dem Vordach warteten die Gäste, bis der Regen nachließ.
انتظر الضيوف تحت السقف الواقي حتى خفّ المطر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Vordächer |
| Genitiv | des Vordaches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vordach | die Vordächer |
| Akkusativ | das Vordach | die Vordächer |
| Dativ | dem Vordach | den Vordächern |
| Genitiv | des Vordaches des Vordachs | der Vordächer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Vordach» (سقف واق) من «vor» (أمام) و«Dach» (سقف). والمقصود إذن سقف مركّب أمام مبنى أو مدخل.
Das Vordach über dem Eingang muss repariert werden.
يجب إصلاح السقف الواقي فوق المدخل.
يُستخدم التعبير «unter dem Vordach» (تحت السقف الواقي) كثيرًا للدلالة على المنطقة المحمية. ويمكنك الانتظار أو الوقوف هناك أثناء هطول المطر.
Wir stellten unsere Fahrräder unter dem Vordach ab.
وضعنا دراجاتنا تحت السقف الواقي.
من التراكيب الشائعة «ein Vordach anbringen» (تركيب سقف واق) و«ein Vordach montieren» (تثبيت سقف واق) و«ein Vordach über dem Eingang» (سقف واق فوق المدخل).
Die Hausbesitzer wollen im Sommer ein Vordach über dem Eingang montieren.
يريد أصحاب المنزل تثبيت سقف واق فوق المدخل في فصل الصيف.