
horizontal
أفقي
ممتد بمحاذاة الأفق أو سطح مستوٍ. وهو عكس عمودي.
Bitte ziehen Sie eine horizontale Linie von links nach rechts.
ارسم، من فضلك، خطًا أفقيًا من اليسار إلى اليمين.
أفقي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أفقي
ممتد بمحاذاة الأفق أو سطح مستوٍ. وهو عكس عمودي.
Bitte ziehen Sie eine horizontale Linie von links nach rechts.
ارسم، من فضلك، خطًا أفقيًا من اليسار إلى اليمين.

أفقي
يُستخدم مجازًا لوصف بنية أو علاقة على المستوى الهرمي نفسه، مثل العلاقة بين أقسام شركة.
Die horizontale Kommunikation zwischen den Teams muss dringend verbessert werden.
يجب تحسين التواصل الأفقي بين الفرق على وجه السرعة.
| الصيغة الأساسية | horizontal |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى horizontal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى horizontal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى horizontal.
يمكن استخدام «Horizontal» (أفقي) ظرفًا أيضًا من دون تغيير صيغته. عندئذ يصف كيفية تنفيذ فعل ما: في اتجاه أفقي.
Der Balken muss horizontal ausgerichtet werden.
يجب ضبط العارضة أفقيًا.
يمكن معرفة المعنى الحرفي من كلمات تتعلق بمجالات الهندسة أو التقنية أو الوصف. ومن الأسماء الشائعة «Linie» (خط)، و«Ebene» (سطح مستوٍ)، و«Achse» (محور)، و«Position» (وضعية).
Der Patient lag in horizontaler Position auf dem Bett.
كان المريض مستلقيًا على السرير في وضعية أفقية.
يظهر المعنى المجازي في سياق المؤسسات والشركات. وكثيرًا ما يقترن بكلمات مثل «Struktur» (بنية)، و«Kommunikation» (تواصل)، و«Hierarchie» (تسلسل هرمي)، و«Zusammenarbeit» (تعاون).
Das Unternehmen fördert die horizontale Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen.
تشجع الشركة التعاون الأفقي بين الأقسام.
عرضًا / عرضي
يصف «quer» (عرضي) خطًا بالنسبة إلى الاتجاه الطولي لسطح أو شيء ما. أمّا «horizontal» (أفقي) فيصف اتجاهه الموازي للأفق أو لسطح مستوٍ. على ملصق عمودي الاتجاه يمكن أن تنطبق الكلمتان، والمهم هو ما إذا كان المقصود الاتجاه داخل الشيء أم الاتجاه بالنسبة إلى محيطه.

Auf dem hochformatigen Plakat verläuft eine Linie horizontal von links nach rechts.
يمتد خط أفقيًا من اليسار إلى اليمين على الملصق العمودي.
Auf dem hochformatigen Plakat verläuft eine Linie quer von links nach rechts.
يمتد خط عرضيًا من اليسار إلى اليمين على الملصق العمودي.