الألمانية اسم C1 الترتيب 17422

das Gemeinwesen

المجتمع المنظم

das Gemeinwesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gemeinwesen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gemeinwesen vs Gesellschaft

مجتمع

تشير «⁨Gesellschaft⁩» (مجتمع) إلى البنية الاجتماعية الشاملة للناس الذين يعيشون معًا وعلاقاتهم. أمّا «⁨Gemeinwesen⁩» (المجتمع المنظم) فتنظر إلى الأشخاص أنفسهم بدرجة أكبر بوصفهم جماعة منظمة ذات مصالح ومؤسسات مشتركة. تناسب «⁨Gesellschaft⁩» التطورات الاجتماعية، بينما يكون «⁨Gemeinwesen⁩» أنسب للحياة المشتركة المنظمة مؤسسيًا.

مثال مرئي على Gesellschaft
Gemeinwesen

Das Gemeinwesen der Stadt stärkt seine Schulen und öffentlichen Einrichtungen.

يعزز المجتمع المنظم في المدينة مدارسه ومؤسساته العامة.

Gesellschaft

Die Gesellschaft der Stadt verändert sich durch den Zuzug vieler Familien.

يتغير مجتمع المدينة بسبب انتقال عائلات كثيرة إليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gesellschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...