الألمانية اسم B2 الترتيب 13861

das Delikt

جريمة

das Delikt, die Delikte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Delikt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Delikt vs Verbrechen

جريمة

تشير الكلمتان إلى أفعال يعاقب عليها القانون. تبرز Verbrechen (جريمة) أن الفعل خطير، أما Delikt (جريمة) فهو مصطلح عام رسمي وأكثر حيادًا، ولا يتضمن حكمًا على مدى خطورة الفعل. تناسب Verbrechen فعلًا خطيرًا جدًا، بينما تُستخدم Delikt كتسمية قانونية عامة.

مثال مرئي على Verbrechen
Delikt

Die Polizei untersucht den geringfügigen Verstoß als Delikt.

تحقق الشرطة في المخالفة البسيطة باعتبارها جريمة.

Verbrechen

Die Polizei untersucht den bewaffneten Raub als schweres Verbrechen.

تحقق الشرطة في عملية السطو المسلح باعتبارها جريمة خطيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...